I'M NOT IN A POSITION - prijevod na Hrvatskom

Unfortunately, i'm not in a position to make that happen.

Nažalost, ja nisam u poziciji da vam to ispunim.

I'm not in a position to offer you anything.

Ja nisam u položaju da nudim.

I… I know I'm not in a position to lecture, but there are some things it's just better to come clean about.

Znam da nisam u poziciji da budem učitelj, ali postoje stvari kad je najbolje da se sve raščisti.

I know I'm not in a position to ask for anything, I hope you remember all the good I have done.

Nisam u položaju tražiti nešto, ali kad ćeš svjedočiti o meni,

I know I'm not in a position to negotiate, but when I make a new friend,

Znam da nisam u poziciji da pregovaram, ali ja kada nekoga upoznam volim ga

But I'm not in a position to turn work down, so…~ This was your father's studio, wasn't it?

Ali nisam u položaju da odbijem posao, pa… Ovo je bio studio vašeg oca, zar ne?-Sam ga je izgradio?

I know it's none of my business, and frankly I'm not in a position to judge, but.

Znam da je to ne tiče, a iskreno nisam u poziciji suditi, ali.

I will tell you what's scaring me is my wife gets kicked out of that home, and I'm not in a position where I c-can take care of her anymore.

Reći ću ti što me plaši, moja žena će biti izbačena iz tog doma, a ja nisam u poziciji da se mogu starati o njoj više.

I appreciate your concerns but I am not in a position to hold off our involvement.

Cijenim vasu zabrinutost ali nisam u poziciji odlagati nas angazman.

As the head of the family, I am not in a position to withdraw my complaint.

Kao glava obitelji, nisam u položaju da povučem tužbu.

I am not in a position to ask those sorts of questions, all right?

Nisam u poziciji da im postavljam takva pitanja, razumiješ?

Comrades, I am not in a position to pass final judgment.

Drugovi, nisam u položaju da donesem završnu presudu.

I was not in a position to make demands.

Nisam bio u položaju da izvoljevam.

I was not in a position to make any observation.

Nisam bio u poziciji da donosim razmatranja.

I wasn't in a position to negotiate.

Nisam bio u poziciji da pregovaraju.

I wasn't in a position to argue.

Nisam bio u položaju da proturječim.

I wasn't in a position to prevent it.

Nisam bila u mogućnosti to spriječiti.

I wasn't in a position to refuse.

Nisam bila u poziciji da odbijem.

And I am not in a position to answer it- all I can offer in this article is an opinion,

I nisam u poziciji odgovoriti na to- sve mogu ponuditi u ovom članku je mišljenje,

But it is a matter of fundamental decency to admit that as a biologist physiologist communicating from a distance I a priori I am not in a position like the treating oncologist who sees your markers

Ali, to je stvar osnovne pristojnosti priznati da sam, kao biolog, fiziolog-komuniciranje na daljinu i po definiciji ja nisam u poziciji kao što je pohađanje onkolog tko vidi vaše markere