I'M NOT IN A POSITION in Italian translation

• non sono nella posizione
• non sono in condizione
• non sono in grado

Examples of using I'm not in a position in English and their translations into Italian

Hey. and frankly I'm not in a position to judge, but… I know it's none of my business.
E onestamente non sono nella posizione di giudicare, ma… Ehi. So che non sono affari miei.

That said, I'm not in a position to judge whether the pronunciation is truly great,
Detto questo, non sono in grado di giudicare se la pronuncia sia davvero straordinaria,

You see, I'm not in a position to promise you anything. And then when Mamma refuses to give her consent.
Vedi, non sono nella posizione di poterti promettere alcunché. E quando mamma rifiuterà di dare il suo consenso.

I'm not in a position to throw stones about being weird, and I-I don't think that you're a joke.
Quindi… Non sono nella posizione di giudicare l'essere strani. E non credo che tu sia un buffone.

And then when Mamma refuses to give her consent, you see, I'm not in a position to promise you anything.
E poi quando maman rifiuterà di dare il suo consenso… Vedete, non sono nella posizione di poter promettervi niente.

I know it's none of my business, and frankly I'm not in a position to judge, but.
So che non sono affari miei, e onestamente non sono nella posizione di giudicare, ma.

Look, I… I know I'm not in a position to lecture, but there are some things it's just better to come clean about.
Senti, so di non essere nella posizione giusta per farti una paternale, ma ci sono cose che è sempre meglio mettere in chiaro.

This is not a secure line, and I'm not in a position to talk right now.
Questa non e' una linea sicura, e io non sono in grado di parlarne adesso.

even CDs- not having done back-to-back tests I'm not in a position to comment.
non avendo potuto fare dei confronti diretti non sono nella posizione di fare alcun commento.

So my only options are to raise him by myself, which I'm not in a position to do, or to put him in the foster-care system, which I don't want to do.
Quindi non ho altra scelta che crescerlo io stessa, cosa che non sono in grado di fare, oppure darlo in affidamento, cosa che non voglio fare.

I do not know and I am not in a position to judge history.
Non lo so e non sono nella posizione di giudicare la storia.

But I am not in a position.
Ma non sono nella posizione.

Then I am not in a position to accept American aid.
Allora non sono nella posizione per accettare l'aiuto americano.

Personally, I am not in a position to say whether angels exist or not..
Personalmente non sono nella posizione di poter dire se gli angeli esistono o no.

Yes, and i am not in a position.
Si, e non sono nella posizione.

Why not? But I am not in a position.
Perché?- Ma non sono nella posizione.

I was not in a position to make any observation.
Non ero nella posizione per fare qualche osservazione.

I was not in a position to fulfill the role of an electrician.
Non ero in grado di svolgere il ruolo di un elettricista.

I am not in a position either to contradict or affirm this statement.
Io non sono in condizione nè di contraddire nè di corroborare questa affermazione.

I wasn't in a position to prevent it.
Non ero in una posizione di prevenirlo.