WILL BE IN A POSITION in Italian translation

• sarà in grado
• saremo nella posizione
• sarà in condizione
• saranno in grado
• sia in grado
• è in grado

Examples of using Will be in a position in English and their translations into Italian

the Commission considers that both countries will be in a position to take on the rights
la Commissione ritiene che entrambi i paesi saranno in grado di assumere i diritti

just 11 months after the loss of the Erika, will be in a position to announce that never has a procedure been worked out quite as quickly.
raccolto la sfida e, undici mesi dopo l' Erika, è in grado di annunciare che mai procedura è stata conclusa così rapidamente.

And it is only in faithfulness to this covenant that the families of today will be in a position to influence positively the building of a more just and fraternal world.
Ed è solo nella fedeltà a questa alleanza che le famiglie di oggi saranno in grado di influire positivamente nella costruzione di un mondo più giusto e fraterno.

other facilities that will ensure that the EU MMR will be in a position to fully participate in the recovery once it begins.
poli dei trasporti e altre strutture) affinché la macroregione mediterranea dell'UE sia in grado di partecipare pienamente alla ripresa, quando questa inizierà.

everyone in Anseba will be in a position to buy and/or make a CooKit without restriction.".
tutti in Anseba saranno in grado di acquistare e/o fabbricare un CooKit senza limitazioni".

We now need to translate these strategies into more effective action which produces tangible results so that Bulgaria will be in a position rapidly to close all the negotiating chapters with a view to accession in about 2007 or 2008.
Tali strategie devono ora tradursi in un'azione più efficace che produca risultati tangibili, in modo che la Bulgaria sia in grado di concludere rapidamente tutti i capitoli dei negoziati, in vista dell'adesione nel 2007 o 2008.

the Commission is convinced that these two countries will be in a position to meet all of the criteria in the near future.
la Commissione è persuasa che entrambi i paesi saranno in grado di soddisfare tutti i requisiti entro breve.

their culture and their language will be in a position to explain to others the issues regarding the transition to the euro.
la loro cultura e la loro lingua saranno in grado di spiegare agli altri il passaggio all'euro.

calls using telephone providers based abroad, and who will be in a position to monitor and retain all this data?
alle chiamate effettuate tramite gestori telefonici esteri, che saranno in grado di controllare e conservare tutti questi dati?

have well-founded doubts as to whether the EC bodies will be in a position to initiate convincing measures in all the listed fields in the foreseeable future.
motivo di dubitare che gli organismi della Comunità siano in grado di promuovere validi interventi in tutti i campi citati entro un periodo di tempo prevedibile.

the Committee has well-founded doubts as to whether the EC bodies will be in a position to initiate convincing measures in all the listed fields in the course of a given period of time.
il Comitato ha tuttavia motivo di dubitare che gli organismi della Comunità siano in grado di promuovere validi interventi in tutti i campi citati negli accordi entro un periodo di tempo determinato.

the Committee has well-founded doubts as to whether the EC bodies will be in a position to initiate convincing measures in all the listed fields within a specified period of time.
ha tuttavia motivo di dubitare che gli organismi della Comunità siano in grado di promuovere validi interventi in tutti i campi citati negli accordi entro un periodo di tempo determinato.

It seems unlikely that Romania and Bulgaria will be in a position to join the Union before the end of the present programming period and, in fact,
Sembra infatti poco probabile che Romania e Bulgaria siano in grado di aderire all'Unione entro la fine del corrente periodo di programmazione,

I sincerely hope that in 2010, we will be in a position to engage gradually
Spero sinceramente che nel 2010 saremo in grado di impegnarci gradualmente

Of course, this particular proposal which we will be in a position to give our opinion on by December should be linked with the other two proposals- the ones which Mr De Clercq referred to
Ovviamente la proposta in questione, sulla quale saremo in grado di pronunciarci in dicembre, do vrebbe essere ricollegata alle altre due cui ha fatto riferimento l'onorevole De Clercq

the Council will be in a position to outline the core elements of its renewed commitments.
il Consiglio possa essere in grado di definire gli elementi chiave dei rinnovati impegni.

a Europe that will be in a position to propose- not impose,
un'Europa che sarà nella posizione di proporre, non imporre,

the German Federal Government's means and resources, including its investigative resources, will be in a position to help us.
i mezzi e gli strumenti anche investigativi del governo federale tedesco sono in condizioni di aiutarci.

KNW and KBW will be in a position to compete with DT by offering local telephony
KNW e KBW saranno in una posizione per competere con DT offrendo servizi di telefonia locale

KNW and KBW will be in a position to compete with DT by offering local telephony
KNW e KBW saranno in unaposizione per competere con DT offrendo servizi di telefonia locale