MESSER - prijevod na Hrvatskom

Brown sedan, license pings back to a Wade Messer.

Smeđa limuzina, registrirana na Wadea Messera iz okruga Harlana.

I told you that I should have killed Messer.

Rekao sam ti da sam ja trebao ubiti Mesera.

Careful, Messer. Gently.

Pažljivo, Meser, nežno.

You come all the way out here to let Messer get away?

Došao si skroz ovdje da bi dopustio Messeru da pobjegne?

You're not the first girl to throw up on Uncle Messer. Don't worry, Sophie.

Ne brini, Sophie, nisi prva djevojka koja je povratila na strica Messera.

you're not the first girl to throw up on Uncle Messer.

nisi prva devojka koja je povratila na strica Mesera.

Messer, do not bounce her too much.

Meser, nemoj previše da skačeš.

And she tells me, Keep dreaming, Messer.

I kaže mi:"Nastavi sanjati, Messeru.

You're not the first girl to throw up on Uncle Messer.

Ne brini, Sophie, nisi prva djevojka koja je povratila na strica Messera.

All right, on three say,"Messer has a widow's peak!

Na tri… Meser je malo proćelav sa strane!

You know, Messer, I always imagined you with something a little meatier.

Sa nečim većim. Znaš, Messeru, uvijek sam te zamišljao.

Somebody did a hospital job on Louie Messer.

Netko se dočepao Luieja Messera.

And I know Messer took a swipe at you.

I znam da te je Meser pokušao ubiti.

You come all the way up here to bust my balls or to work, Messer?

Je li si došao ovamo da me zezaš ili da radiš, Messeru?

Who killed Rick Messer?

Tko je ubio Ricka Messera?

See, it's all'cause Messer brought this little Webelo shovel.- A what?

Gledaj, sve je to zato što je Meser ponio ovu malu Vibelo lopatu?

I pulled everything the department had on Messer.

Ovo je sve o Messeru.

You knew he called himself Messer.

Ni on nije znao ko je pravi Meser.

I asked you to stall her, Messer, not traumatize her.

Rekla sam ti da je pozoveš ka sebi, Meser. Ne da je gurneš.

Messer". Can you say"Messer"?

Možeš li da kažeš Meser?

Primjeri korištenja Messer na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom