PAYMENT TRANSACTION - prijevod na Hrvatskom

• platne transakcije
• transakcija plaćanja
• platna transakcija
• platnu transakciju
• o platnoj transakciji

Primjeri korištenja Payment transaction na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Your financial data related to the payment transaction will be provided to the third party company that process the payment..
Vaši financijski podaci povezani s transakcijom uplate bit će preneseni tvrtki treće strane koja provodi plaćanje.

In cases where the payment transaction is initiated by
U slučajevima kad je platna transakcija inicirana od strane

A reference enabling the payer to identify each payment transaction and, where appropriate, information relating to the payee;(b).
Referencu kojom se platitelju omogućuje identifikacija svake platne transakcije i, prema potrebi, informacije povezane s primateljem plaćanja;(b).

A payment transaction may be authorised by the payer prior to
Platitelj može autorizirati platnu transakciju prije izvršenja platne transakcije

A reference enabling the payer to identify each payment transaction and, where appropriate, information relating to the payee;
Referencu kojom se platitelju omogućuje identifikacija svih platnih transakcija i, prema potrebi, informacija povezanih s primateljem uplate;

In cases where the payment transaction is initiated by
U slučajevima kad je platna transakcija inicirana od strane

A payment transaction may be authorised by the payer prior to
Platitelj može odobriti platnu transakciju prije izvršenja platne transakcije

A payment service user- consumer, with respect to law, has an extended right to unconditional refund of the amount of the executed SEPA direct debit payment transaction within eight weeks.
Korisnik platnih usluga- potrošač ima, u odnosu na zakon, prošireno pravo na bezuvjetni povrat iznosa izvršene platne transakcije SEPA izravnog terećenja u roku od osam tjedana.

The form of and procedure for giving consent to execute a payment transaction and withdrawal of such consent in accordance with Articles 54
Oblik i postupak za davanje suglasnosti za izvršenje platne transakcije te za opoziv te suglasnosti u skladu s člancima 54.

This also applies to a third party payment service provider when initiating a payment transaction on behalf of the payer.
To se odnosi i na trećeg pružatelja usluga platnog prometa kada započinje platnu transakciju u ime platitelja.

Nets will make sure your payment transaction is completely secure!
Nets pobrinut će se platna transakcija bude potpuno sigurna!

Number and value of cash withdrawal payment transactions(cash back), when such a transaction can be separated from a payment transaction of the purchase of goods and services.
Broj i vrijednost transakcija podizanja gotovog novca(engl. cash back) kada se takva transakcija može odvojiti od platne transakcije kupovine robe i usluga.

Consent to execute a payment transaction or a series of payment transactions shall be given in the form agreed between the payer
Suglasnost za izvršenje platne transakcije ili niza platnih transakcija daje se u obliku koji je dogovoren između platitelja

It will help them compare currency conversion service offers before starting a payment transaction involving a currency conversion.
Pomoći će im da usporede ponude usluga konverzije valute prije nego što započnu platnu transakciju koja uključuje konverziju valute.

Consent to execute a payment transaction or a series of payment transactions shall be given in the form agreed between the payer
Suglasnost za izvršenje platne transakcije ili niza platnih transakcija daje se u obliku koji je dogovoren između platitelja

reference exchange rate to be applied to the payment transaction.
stvarni ili referentni tečaj koji se primjenjuje na platnu transakciju.

The acquiring bank uses the Transaction Data in order to initiate the payment transaction and transfer the appropriate amount to your bank account.
Banka prihvatitelj koristi Podatke transakcije radi iniciranja platne transakcije i prijenosa odgovarajućeg iznosa na vaš bankovni račun.

the brand applied to the payment transaction at issue shall be determined by the payer at the point of sale.
različitim markama platnih instrumenata, marku koja se primjenjuje na dotičnu platnu transakciju određuje platitelj na prodajnom mjestu.

Consent to execute a payment transaction or a series of payment transactions shall be given in the form agreed between the payer
Suglasnost za izvršenje platne transakcije ili niza platnih transakcija daje se u obliku koji je dogovoren između platitelja

For example, keeping the credentials used to authorise a payment transaction beside the payment instrument in a format that is open
Primjerice čuvanje sigurnosnih podataka koji se koriste za autorizaciju platne transakcije pokraj platnog instrumenta, u formatu koji je otvoren