RESENTING - prijevod na Hrvatskom

Because I don't want to end up resenting you for this.

Zato što ne želim završiti vas kivan za to.

In a place that you have spent a lifetime resenting!

Na mjestu na kom si provela uvredljiv život!

And my heredity Resenting the years.

I svoje nasljedstvo. Mrzila sam godine.

Resenting the years, And my heredity.

I svoje nasljedstvo. Mrzila sam godine.

So you need to stop resenting my presence here

Dakle, moraš prestati biti ogorčen na moju prisutnost ovdje,

I don't want to die resenting you because you won't give up on some fantasy cure.

Ja ne želim umrijeti vam zamjerivši jer vam neće dati se na neki fantasy lijek.

So you need to stop resenting my presence here

I radimo na istom cilju. Dakle, prestani biti ogorčen mojom prisutnošću ovdje,

And if he chose his family, he might spend the rest of his life resenting you.

Mogao bi provesti ostatak svog života vas je ogorčavao. A ako je izabrao svoju obitelj.

He might spend the rest of his life resenting you. And if he chose his family.

A ako je izabrao svoju obitelj, mogao bi provesti ostatak svog života vas je ogorčavao.

But I warn you, I'm just gonna lie here, resenting you the whole time,

Ali te upozoravam samo ću ležati ovdje zamjerajući ti cijelo vrijeme čekajuči

i think she's been resenting me because she missed you!

je bila ogorčena na mene jer si joj ti nedostajao!

I have spent so long resenting this town, I forgot to ever really look at it.

Tako dugo sam prezirala ovaj grad, da sam zaboravila da ga stvarno pogledam.

This imposing, struggling outsider like Marlon resenting someone like Stacy Voler,

Taj veliki, neprilagođeni autsajder, kao što je Marlon, mrzi nekog kao što je Stejsi Volmer,

And I certainly don't blame her for resenting me, but I don't know what I'm supposed to do.

Ne mogu je kriviti što mi zamjera. Ali ne znam što bih trebala napraviti. Ja sam policajac.

I wouldn't have wanted you to because i know you would have ended up resenting me for it.

Ne bih to želio jer znam da bi mi to na kraju zamjerila.

From the time of the Reformation, many Northern German princes, resenting the authority of the Emperor,

Od vremena reformacije, mnogi sjeverno njemački kneževi su, prezirući autoritet cara,

Many Croats had a rival notion, always resenting the fact that the Serbs constituted the largest national group in the country

Mnogi su Hrvati imali konkurentnu predodžbu, koja je uvijek zamjerala činjenici da su Srbi tvorili najveću narodnosnu skupinu u zemlji

Home. You spend some much time resenting your parents but when shit hits the fan,

Odvajaš se od njih i gradiš svoj život, Zanimljivo, provedeš toliko vremena prezirući roditelje, ali kad počne sranje,

It's funny. You spend some much time resenting your parents, but when the shit hits the fan,

Odvajaš se od njih i gradiš svoj život, Zanimljivo, provedeš toliko vremena prezirući roditelje, ali kad počne sranje,

You spend so much time resenting your parents, It's funny. separating yourself, building your own life.

Odvajaš se od njih i gradiš svoj život, Zanimljivo, provedeš toliko vremena prezirući roditelje.

Primjeri korištenja Resenting na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom