SINGLE SUPERVISORY - prijevod na Hrvatskom

The European Central Bank is responsible for the prudential supervision of credit institutions located in the euro area and participating non-euro area Member States, within the Single Supervisory Mechanism, which also comprises the national competent authorities.

U sklopu Jedinstvenog nadzornog mehanizma, koji obuhvaća i nacionalna nadležna tijela, Europska središnja banka odgovorna je za bonitetni nadzor kreditnih institucija koje se nalaze u europodručju i državama članicama sudionicama izvan europodručja.

The first pillar of the Banking Union is the Single Supervisory Mechanism(SSM)9, which transfers key supervisory tasks for banks in the euro area and other participating Member States to the European Central Bank ECB.

Prvi je stup bankarske unije jedinstveni nadzorni mehanizam(SSM)9, koji prenosi ključne nadzorne zadaće banaka u europodručju i ostalih sudjelujućih država članica na Europsku središnju banku ESB.

consistent functioning of the Single Supervisory Mechanism in its entirety,

dosljedno funkcioniranje jedinstvenog nadzornog mehanizma u cijelosti:

This include a Single Supervisory Mechanism(“SSM”) and a Single Resolution Mechanism("SRM),

U to su uključeni jedinstveni nadzorni mehanizam(SSM) i jedinstveni mehanizam rješavanja(SRM),

consistent functioning of the Single Supervisory Mechanism in its entirety,

dosljedno funkcioniranje jedinstvenog nadzornog mehanizma u cijelosti,

the European Investment Bank and the Single Supervisory Mechanism, to enhance to an even greater extent their communication efforts

Europsku investicijsku banku i jedinstveni nadzorni mehanizam, da još više povećaju svoje napore u području komunikacije

of democratic accountability and oversight over the exercise of the tasks conferred on the ECB within the framework of the Single Supervisory Mechanism.

nadzora nad izvršavanjem zadaća dodijeljenih Europskoj središnjoj banci u okviru Jedinstvenog nadzornog mehanizma.

Under the EU Regulation governing the Single Supervisory Mechanism(SSM Regulation),

Uredbom EU-a kojom se uređuje Jedinstveni nadzorni mehanizam(Uredba o SSM-u)

monetary policy functions and the Single Supervisory Mechanism.

funkcija monetarne politike i jedinstvenog nadzornog mehanizma.

as well as the action taken by the Single Supervisory Mechanism(SSM) and the European Banking Authority(EBA)

paketa za loše kredite, te mjere koje provode jedinstveni nadzorni mehanizam i Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo(EBA)

exchanged views with the Chair of the Supervisory Board of the Single Supervisory Mechanism.

je razmijenila mišljenja s predsjednicom nadzornog odbora jedinstvenog nadzornog mehanizma.

(12) It is therefore necessary to adopt measures to create a single resolution mechanism for all Member States participating in the single supervisory mechanism in order to facilitate the proper

(12) Stoga je potrebno donijeti mjere za stvaranje jedinstvenog mehanizma sanacije za sve države članice koje su uključene u jedinstveni nadzorni mehanizam kako bi se olakšalo pravilno

provided an effective single supervisory mechanism is established;

je uspostavljen učinkovit jedinstveni nadzorni mehanizam;

President of the European Parliament, signed a declaration committing both institutions to formally conclude an Interinstitutional Agreement on the practical aspects of their cooperation on matters related to the single supervisory mechanism.

potpisali su izjavu kojom se obje institucije obvezuju na formalno sklapanje međuinstitucijskog sporazuma o praktičnim aspektima suradnje vezanim uz pitanja koja se odnose na jedinstveni nadzorni mehanizam.

that the SRM will provide a necessary complement to the single supervisory mechanism.

SRM će biti nužna nadopuna jedinstvenoga nadzornog mehanizma.

Complementing the Single Supervisory Mechanism exercise by an additional supervisory diagnostic exercise designed specifically for the Croatian financial system(and which would cover significant portfolios of Croatian subsidiaries that are not part of the Single Supervisory Mechanism exercise,

Dopunom jedinstvenog nadzornog mehanizma dodatnim nadzornim dijagnostičkim mehanizmom namijenjenim posebno hrvatskom financijskom sustavu(kojim bi se obuhvatili važni portfelji hrvatskih društava-kćeri koja nisu obuhvaćena jedinstvenim nadzornim mehanizmom te ključne srednje

of the Supervisory Board of the Single Supervisory Mechanism(SSM), as well as former ECB President Jean-Claude Trichet, former members of the Executive Board Jörg Asmussen,

Nadzornog odbora Jedinstvenog nadzornog mehanizma(SSM), kao i bivši predsjednik ESB‑a Jean-Claude Trichet te bivši članovi Izvršnog odbora Jörg Asmussen, Lorenzo Bini Smaghi,

Monetary Union on a more solid footing through the creation of a Banking Union, starting with a single supervisory mechanism(SSM) and a single resolution mechanism for credit institutions established in a Member State participating in the SSM.

počevši od jedinstvenog nadzornog mehanizma(eng. Single supervisory mechanism/SSM) i jedinstvenog mehanizma rješavanja za kreditne institucije s poslovnim nastanom u državama članicama koje su uključene u jedinstveni nadzorni mehanizam.

the establishment and operation of the Single Supervisory Mechanism;

nakon uspostave i pokretanja jedinstvenog nadzornog mehanizma;

by the end of 2018, with regard to less significant institutions in the Banking Union a guidance similar to"Guidance to banks on Non-Performing Loans" issued by the Single Supervisory Mechanism(SSM Guidance)

u odnosu na manje značajne institucije u bankovnoj uniji provedu smjernice slične„Smjernicama za banke u vezi s lošim kreditima” koje je izdao jedinstveni nadzorni mehanizam(smjernice SSM-a)