SLINK - prijevod na Hrvatskom

You think you can just slink,?

Misliš da se možeš samo izmigoljiti?

I should come and sit down, so I can see them slink in in shame.

Trebao bi onda sjesti ovdje,… i gledati ih kako tonu u sram.

You think you can just, slink?

Mislite li da me možete prevariti?

Buzz. Forever! Jessie. Slink.

Slink. Zauvijek! Jessie. Buzz.

Like you did with me? So, what, I slink off and give my child away.

Kao što si ti dala mene? Pobjegnem negdje i dam svoje dijete.

I want something with some slink.

Previše nakićena.

If I were gonna wear a dress I would want something with slink.

Da sebi biram haljinu uzela bih nešto što klizi.

And creator of the blood drive. Julian slink-- amateur swordsman,

Julian Slink… amaterski mačevalac,

The Debian GNU/Linux 2.1 Slink Freeze will take place on Friday,

Zamrzavanje Debian GNU/Linux 2.1 Slinka će se dogoditi na petak, 16. listopada u

Tamer of beasts, connoisseur of fine wine, Julian Slink… amateur swordsman,

Julian Slink… amaterski mačevalac,

The slink release is certified

Izdanje slink je potvrđeno

they would just, what, slink away into the darkness?

oni bi samo, što, odšunjati daleko u mrak?

The apt code for handling multiple CD-ROMs was not completed in time for the slink release, but there is a workaround available.

Aptov kod za rad s vi¹estrukim CD-ROM-ovima nije zavr¹en na vrijeme za objavljivanje slinka, ali postoji zaobilazno rje¹enje.

The apt code for handling multiple CD-ROMs was not completed in time for the slink release, but there is a workaround available.

Aptov kod za rad s višestrukim CD-ROM-ovima nije završen na vrijeme za objavljivanje slinka, ali postoji zaobilazno rješenje.

The version of wget in slink(2.1) and potato incorrectly attempts to chmod symlinks when invoked with the-N option.

Verzija wgeta u slinku(2.1) i potatou neispravno pokušava promijeniti dozvole simboličkih veza kada je pokrenuta uz opciju-N.

Don't worry, I will do your service report and then I will slink back to the pen-pushing hell hole I came from, never to be seen again.

Ne brini, napravit ću vam izvješće i onda ću se odšuljati natrag u vražju rupu piskarala iz koje sam došla i nikad me više nećete vidjeti.

so you might want to upgrade based on the one now in Slink.

æete mo¾da ¾eljeti nadograditi sustav na osnovu onog ¹to je u Slinku.

Slinking around.

Šulja se okolo.

Shouldn't you be slinking home from a scandalous liaison?

Zar ne bi posramljeno trebao otići doma od skandalozne veze?

Shouldn't you be slinking home from a scandalous liaison?

Ne bi li se trebao šuljati doma poslije vruće noći?

Primjeri korištenja Slink na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom