SO MOVE - prijevod na Hrvatskom

• dakle premjestiti
• onda miči
• zato pomakni
• dakle mići
• pa kreni

Primjeri korištenja So move na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

And he's looking right at us, So move.
A on gleda pravo u nas, pa maknite se.

All he said was for me to get you, so move your ass.
Samo mi je rekao da te dovedem, zato miči dupe.

We got 25 minutes before they level that site, so move fast.
Imamo 25 minuta prije nego što tu oblast sravne sa zemljom, zato se krećite brzo.

So move your feet, Junior,
Dakle premjestiti svoje noge, Junior,,

The reason is simple- the best quality wood is required to swell, so move this product will be very difficult.
Razlog je jednostavan- najkvalitetnije drvo je potrebno da nabubri, tako da se presele ovaj proizvod će biti vrlo teško.

You're disturbing the peace, so move it along or I'm gonna give you a fine.
A ti remetiš mir, pa se mrdni, ili ću ti napisati kaznu.

if something goes wrong this could be our last chance, so move!
nešto krene po krivu, ovo bi bila naša zadnja prilika, stoga se miči.

the whole of West Block is out of commission, so move any guests to East Block.
zapadno krilo je zatvoreno, pa premjesti sve goste u istočno.

So move quick. He will stay in London only for a couple of days before he goes to New York.
Ostaće nekoliko dana u Londonu pre nego što ode u Njujork… pa deluj brzo.

then my guys are gonna follow me, so move!
onda će me moji dečki slijediti, zato kreći!

It was so moving, your film.
Bilo je tako dirljivo, tvoj film.

So, moving to Abbotsford solved all Harry Harper's problems?
Dakle, kreće se Abbotsford riješio sve Harry Harper probleme?

The king was so moved at her courage that he agreed.
Kralja je toliko ganula njezina hrabrost da je pristao.

And I will have the MMU, so moving around should be easy.
I ja ću imati MMU, pa se kreće oko bi trebalo biti lako.

So, moving in an oval.
Dakle, kreće se ovalno.

I'm so moved, and my heart is so full.
Dirnuta sam i punog srca.

So, moving my hands, um,
Pa, pomicem ruke, um,

And they were so moved when I told them about.
I bili su tako ganuti kada sam im pričao o.

His men are so moved, they will gladly die for him!
Ljudi su toliko dirnuti, da će rado dati svoj život za njega!

Gotcha. So, moving forward, sir,
Dakle, kreće se naprijed, gospodine,