SO MOVE in Polish translation

• więc rusz się
• więc ruszać się
• więc odsuń się
• więc ruszaj

Examples of using So move in English and their translations into Polish

Before you ruin everything again. So move along.
Zanim znowu wszystko zniszczycie. Więc idźcie sobie.

Rowena, we need your help, so move your ass. No.
Nie. Nie. Rowena, potrzebujemy twojej pomocy, więc rusz swój tyłek.

Or I can start my day off right by making an arrest. So move along.
Zacznę od aresztowania. albo wolny dzień Więc ruszajcie.

Elliot's up first, so move the microphones.
Zaczyna Elliot, więc przesuń mikrofony.

No. I mean either way we gotta hike so move ahead.
To bez różnicy. Tak czy tak musimy iść, więc się ruszcie.

if something goes wrong this could be our last chance, so move!
tych"rzeczy". W razie czego, to może być nasza ostatnia szansa, więc odsuń się!

You don't know what it's like to try to kill one of these things… and if something goes wrong this could be our last chance, so move!
I jeżeli coś pójdzie nie tak, to to może być nasza ostatnia szansa, więc odsuń się!

talent is useful in the service of Christ; so move, work, and serve your Lord with your hands,
talent jest użyteczny w służbie Chrystusowi, więc ruch, pracować i służyć swojemu Panu z rąk,

I'm gonna check the out first, and then my guys are gonna follow me, so move!
Najpierw to sprawdzę, a potem moi ludzie pójdą za mną, więc przesuń się!

Instead, the cheapest path is this one over here, so move it to the explored list.
Zamiast tego, najtańszą ścieżką jest ta o tutaj, zatem przenosimy ją do listy zbadanych.

The reason is simple- the best quality wood is required to swell, so move this product will be very difficult.
Powód jest prosty- drewno najwyższej jakości jest wymagane puchnąć, więc przenieść ten produkt będzie bardzo trudne.

Until it's mended, the whole of West Block is out of commission, so move any guests to East Block.
Dopóki tego nie naprawią całe zachodnie skrzydło jest zamknięte, więc przenieś wszystkich do wschodniego skrzydła.

So, move your legs. Okay.
Więc, poruszaj nogami. Dobrze.

So, move your legs.
Więc, poruszaj nogami.

Okay. So, move your legs.
Więc, poruszaj nogami. Dobrze.

So moving on.
Przejdźmy więc dalej.

The Great Spirit was so moved by his tears that he answered his prayers.
Wielki Duch był tak poruszony jego łzami że odpowiedział na jego modlitwy.

It was so moving.
Był taki poruszający.

And the inspector was so moved, that he promised to baby-sit… yes, Pyret!
Inspektor był tak wzruszony, że obiecał porobić za niańkę… tak, Pyret!

He's so moving.
Jest taki poruszający.