SUPERMAN - prijevod na Hrvatskom

Because I don't appreciate your scurvy remarks about me pal Superman.

Jer mi se ne sviđaju tvoje drske opaske o mom prijatelju Supermanu.

So what are you, man or superman?

Što si zapravo, čovjek ili nadčovjek?

Superman, please get better!

Supermene, molim te ozdravi!

His obsession with Superman is out of control.

Njegova opsesija sa Supermanom je izmaknula kontroli.

fly to work like Superman.

letjeti na posao poput Supermena.

You listen to me, Superman.

Slušaj me Supermenu.

Perhaps we should fit Superman with a pair of kryptonite… What the hell?

Koji vrag? Možda bi Supermanu trebali dati par kriptonitskih?

Boogeyman. None of it. Superman.

Boogeyman. Ništa od toga. Nadčovjek.

Superman, you can hear me, can't you?

Supermene, čuješ me, je li tako?

I saw a little boy with a Superman suit walking down Grand Avenue.

Videla sam malog dečaka sa odelom Supermena kako ide Grand Avenijom.

it's stuff that can hurt Superman.

se zove, ali to je ono što škodi Supermenu.

What the hell? Perhaps we should fit superman with a pair of kryptonite.

Koji vrag? Možda bi Supermanu trebali dati par kriptonitskih.

We are all of us privileged to live a life That has been touched by Superman.

Svi smo imali ogromnu čast živjeti sa Supermanom.

None of it. Boogeyman. Superman.

Boogeyman. Ništa od toga. Nadčovjek.

Thanks superman, what would we do without you.

Hvala Supermene, šta bismo mi bez tebe.

thank the Lord for Superman.

Hvala ti Gospode za Supermena.

I never understood why Superman needed a secret identity.

Nikad nisam razumeo zašto Supermenu treba tajni identitet.

Yes, the chair of the committee on Superman is soft on security.

Da, šefici vijeća o Supermanu sigurnost je slaba strana.

None of it. Superman. Boogeyman.

Boogeyman. Ništa od toga. Nadčovjek.

Did you forget your cape, superman? iron. why?

Jesi li zaboravio svoj ogrtač, Supermene?- Čelični. Zašto?

Primjeri korištenja Superman na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom