TRANSPARENCY REGISTER - prijevod na Hrvatskom

representative organisations, and draw on the transparency register.

predstavničkih organizacija te da se osloni na Registar transparentnosti.

Urban Policy strongly encourages the members of the structured dialogue expert group to register in the Commission's transparency register.

urbanu politiku snažno potiče članove stručne skupine strukturiranog dijaloga da se upišu u Komisijin registar transparentnosti.

notifications and transparency register, formal complaints.

obavijesti i registar transparentnosti, službene pritužbe.

A revised Register of Expert Groups will go online today, reflecting the new transparency requirements and ensuring synergies with the Transparency Register.

Revidirani registar stručnih skupina danas će biti objavljen na internetu u skladu s novim zahtjevima za transparentnost i u sinergiji s registrom transparentnosti.

introducing synergies with the Transparency Register.

kojima se uvodi sinergija s registrom transparentnosti.

The list of recommendations for changes to the Interinstitutional Agreement will be available on the Transparency Register website later today.

Popis preporuka za izmjene Međuinstitucionalnog sporazuma bit će dostupan danas tijekom dana na web-mjestu Registra transparentnosti.

The latest annual report on the European Parliament and European Commission's joint Transparency Register shows that more interest representatives have registered than ever before.

U najnovijem godišnjem izvješću o zajedničkom registru transparentnosti Europskog parlamenta i Europske komisije zabilježen je dosad najveći broj registriranih zastupnika interesa.

the Council to update the EU's transparency register, so that it is easier to find out who is lobbying the EU.

Vijećem o izmjenama pravila o registru transparentnosti, kako bi bilo lakše pratiti tko su osobe i organizacije koje lobiraju prema Europskoj uniji.

Calls for any organisation that breaks the revolving doors rules to be suspended from the transparency register;

Poziva na to da se iz registra transparentnosti suspendiraju organizacije koje prekrše pravila rotirajućih vrata;

self-employed individuals which feature in the Transparency Register.

samozaposlenim osobama koje su u registru transparentnosti.

legally-binding EU Transparency register in order to ensure full lobbying transparency for all EU Institutions

pravno obvezujući registar transparentnosti EU-a radi jamčenja potpune transparentnosti lobiranja za sve institucije

The Code of Conduct in Annex 3 of the 2014 Interinstitutional Agreement on the Transparency Register sets out the rules for all those who register

Kodeksom ponašanja u Prilogu 3. Međuinstitucijskog sporazuma o registru transparentnosti iz 2014. utvrđuju se pravila za sve one koji se upisuju u registar

principles applicable to interest representatives signing up to a Transparency Register and, thereby, to the Code.

načela koja se primjenjuju na zastupnike interesâ koji se upišu u registar transparentnosti, a time i prihvate kodeks.

following European-wide umbrella group stakeholder meetings, and benchmarking with other public regulators at an OECD forum. Transparency Register.

je predviđeno međuinstitucijskim sporazumom, pokreće se postupak revizije registra transparentnosti nakon sastanaka krovnih skupina dionika diljem Europe i usporedbe s drugim državnim nadzornim tijelima u okviru foruma OECD-a.

building on the existing voluntary Transparency Register of the Parliament and the Commission.

koji se temelji na postojećem dobrovoljnom registru transparentnosti Parlamenta i Komisije.

Encourages the Commission to be equally ambitious, when it comes to introducing incentive measures for registrants in order to enhance participation in the Transparency Register; considers that such incentives could include.

Poziva Europsku komisiju na podjednako ambiciozno djelovanje kad je riječ o uvođenju poticajnih mjera za one koji se upisuju u registar radi intenzivnijeg sudjelovanja u registru transparentnosti; smatra da bi te poticajne mjere mogle obuhvaćati.

Whereas its abovementioned decision of 11 May 2011 endorsed the rules and the framework of the Transparency Register for organisations and self-employed individuals engaged in EU policy-making and policy implementation;

Budući da se navedenom odlukom od 11. svibnja 2011. potvrđuju pravila i okvir o registru transparentnosti za organizacije i samozaposlene osobe koje sudjeluju u stvaranju i provedbi politike EU-a;

Stresses the importance of adopting an appropriate legislative act to make the EU transparency register mandatory and legally binding for all EU institutions

Naglašava da je važno donijeti odgovarajući zakonodavni akt kako bi registar transparentnosti EU-a postao obvezan i pravno obvezujući za sve institucije

In view of the positive experience with the Transparency Register for organisations and self-employed individuals engaged in EU policy-making

S obzirom na pozitivna iskustva koje su organizacije i samozaposlene osobe koje sudjeluju u oblikovanju i provedbi politika Europske unije imale s registrom transparentnosti utemeljenim sporazumom Europskog parlamenta

in particular regarding the insertion of binding cooperation clauses in the Code of Conduct for organisations included in the Transparency Register, and changes to the rules for access to documents between EU institutions, with a view to better aligning them with the principle of sincere cooperation set out in the TEU;

posebno u pogledu umetanja obvezujućih odredbi o suradnji u Kodeks postupanja za organizacije koje se nalaze u registru transparentnosti te promjene pravila koja se odnose na pristup dokumentima između institucija EU-a u cilju njihovog boljeg usklađivanja s načelom lojalne suradnje iz Ugovora o Europskoj uniji;