ULTIMATE QUESTION - prijevod na Hrvatskom

• najveće pitanje
• osnovno pitanje
• vječno pitanje
• krajnje pitanje
• konačnog pitanja
• vječito pitanje

Primjeri korištenja Ultimate question na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Then the ultimate question is, if you're God,
Zatim, posljednje pitanje je, ako si ti Bog,

Well, that is the ultimate question, isn't it?
Pa, to je največe pitanje, nije li?

Sounds perfect in theory but the ultimate question becomes not whether you can live with it.
U teoriji to lijepo zvuči, ali ultimativno pitanje postaje.

You're looking for the ultimate question.- That's it?
To je to. Tražiš jvečno pitanje?

And this brings us to the ultimate question.
To nas dovodi do ultimativnog pitanja.

we have spent a lot of time on your planet looking for this ultimate question.
proveli smo dosta vremena… na vašoj planeti, tražeći"Vječno pitanje.

Coming up next: An intergalactic war and possible images of an alien being lead to the ultimate question: Is a Martian invasion in our future?
Vode do konačnog pitanja: Čeka li nas invazija s Marsa? Slijedi: Međuzvjezdani rat i moguće slike vanzemaljskog bića?

Where did we come from? In films, in television shows, in novels… Has enabled To-to really explore this ultimate question of creative types, from across the board.
Omogućile su pa do stvarnog istraživanja ovog konačnog pitanja, odakle smo došli? stvaralačke tipove, s jednestrane- u filmovima, TV zabavama, u novelama.

To-to really explore this ultimate question of where did we come from? in films, in television shows, in novels… creative types,
Omogućile su pa do stvarnog istraživanja ovog konačnog pitanja, odakle smo došli?

And then just turn away from the evidence. the ultimate question, if I really believed in God
Krajnjeg pitanja, jesam li zaista vjerovala u Boga ili ne, a onda se samo odvratiti od dokaza.

perhaps answer the ultimate question, Now is our chance whence came all this.
možda i odgovor na krajnje pitanje: otkud sve ovo dolazi? za vidjet druge galaksije,

Academics are writing so many books on populism that you would think we would have found the answer to the ultimate question by now.
Akademici pišu tolike knjige o populizmu da biste mogli pomisliti da smo dosad pronašli odgovor na ultimativno pitanje.

perhaps to answer the ultimate question.
možda i odgovor na krajnje pitanje.

there were never any memory dumps, or signs that linux had crashed, but I went through numerous kernels and tests to try and decide the ultimate question hardware or software….
ali sam otišao kroz brojne jezgrama i ispitivanja kako bi probati i odlučiti krajnji pitanje hardvera ili softvera….

closer to even potentially answering these ultimate questions is something that we should all celebrate.
čak i potencijalno odgovorimo na ta konačna pitanja, što je nešto što bi svi trebali slaviti.

So the ultimate question remains.
Ostaje konačno pitanje.

Straight to our ultimate question.
Prelazim na temeljno pitanje.

The ultimate question is where does the buck stop?
Krajnje je pitanje gdje se zaustavlja?

We need the ultimate question, or one that sounds ultimate..
Treba nam najveće pitanje ili nešto što zvuči tako.

We have spent a lot of time on your planet looking for this ultimate question.
Planetu u potrazi za najvećim pitanjem. Proveli smo puno vremena na tvojem.