WORKSHEET - prijevod na Hrvatskom

• radni list
• na radnom listu
• radnom listu
• radnog lista
• radnih listova
• s radnog lista

Primjeri korištenja Worksheet na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The results of the NOW function change only when the worksheet is calculated or when a macro that contains the function is run.
Rezultati funkcije NOW mijenjaju se samo kada se izračunava radni list ili kada se pokrene makronaredba koji sadrži funkciju.

For example, to return the value from cell D3 in a worksheet named Quarterly Data in the same workbook, use this formula:='Quarterly Data'! D3.
Primjerice dobili vrijednost iz ćelije D3 na radnom listu koji se zove Podaci za tromjesečje u vašoj radnoj knjizi, upišite:='Podaci za tromjesečje'! D3.

To speed up calculation of a worksheet that contains a data table,
Ubrzavanje izračuna na radnom listu koji sadrži podatkovnu tablicu,

If you applied conditional formatting before you protected the worksheet, the formatting continues to change when a user enters a value that satisfies a different condition.
Ako ste uvjetno oblikovanje primijenili prije nego ste zaštitili radni list, ono će se nastaviti mijenjati kad korisnik unese vrijednost koja zadovoljava neki drugi uvjet.

For such things grouping on the same or another worksheet we will use the wizard to create the PIVOT TABLES
Za takve stvari grupiranja na istom ili drugom radnom listu koristit ćemo čarobnjaka za izradu PIVOT TABLICE

If you created an embedded chart from adjacent worksheet cells, you can add data by dragging the sizing handles of source data ranges.
Ako ste stvorili uloženi grafikon od susjednih ćelija na radnom listu, podatke možete dodati povlačenjem ručica za promjenu veličine raspona izvorišnih podataka.

A map worksheet is a page with a pre-made map that students can use for labeling places or events,
Radni list karte je stranica s unaprijed napravljenom mapom koju studenti mogu koristiti za označavanje mjesta

Calculating more results Some worksheet functions count values or requires a set
Izračun više rezultata Neke funkcije radnog lista računaju nizove vrijednosti

On the worksheet, drag your finger around the screen to find the cell you want to work on,
Na radnom listu, povucite prstom po zaslonu da biste pronašli ćelije koje želite raditi,

When you protect a worksheet, Excel locks all cells by default, which means you
Kada zaštitite radni list, Excel će zaključati sve ćelije prema zadanim postavkama,

the management of related data groups and their analysis in Excel's worksheet.
bi se olakšalo upravljanje grupama povezanih podataka i njihova analiza na Excelovom radnom listu.

nonlinear data, you can use worksheet functions or the regression analysis tool in the Analysis ToolPak Add-in.
nelinearnih podataka možete koristiti funkcije radnog lista ili alat regresijska analiza u dodatak Analysis ToolPak.

After you paste it into the worksheet, press Ctrl+T to convert it into a table,
Nakon što ih zalijepite u radnom listu, pritisnite Ctrl+ T

Note: If you have more than one worksheet selected, the Rows to repeat at top
Napomena: Ako odaberete više radnih listova, okviri Reci koje treba ponoviti na vrhu

A user must calculate the entire workbook or worksheet by pressing a key on the keyboard
Korisnik mora izračunati čitavu radnu knjigu ili radni list pritiskom tipke na tipkovnici

drag it to the worksheet location where you want it to appear.
povucite ga na mjesto na radnom listu na kojem želite da se pojavi.

Note: If you don't see the tab of the worksheet that you want, click the tab scrolling buttons to find the worksheet and then click its tab.
Napomena: Ako ne vidite karticu željenog radnog lista, kliknite gumbe za pomicanje po karticama da biste pronašli radni list pa kliknite njegovu karticu.

On a worksheet, you can make a DLL function or code resource volatile, which means that it recalculates every time the worksheet recalculates.
Na radnom listu, možete proglasiti DLL funkciju ili resurs kôda promjenjivom(volatile), što znači da se ponovno izračunava svaki put kad se radni list ponovno izračunava.

If you want numbers shown on pages when you print a Microsoft Excel worksheet, you can insert page numbers in the headers or footers of the worksheet pages.
Ako želite da se na stranicama pri ispisu radni list programa Excel prikažu brojevi stranica, možete ih umetnuti u zaglavlje ili podnožje stranica radnih listova.

cell contents on a worksheet or in another program.
sadržaj ćelije na radni list ili u drugi program.