AMERIČKO IME - prijevod na Engleskom

• american name
• all-american name

Primjeri korištenja Američko ime na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Što je s dobrim starim američkim imenima poput Dave ili Jim?
Whatever happened to good old American names like Dave or Jim?

Ne postoje Američka imena, glupaku.
There are no American names, dumb ass.

Ne postoje Američka imena, glupaku.- Američko je.
There are no American names, dumbass.- It's American..

Ne postoje Američka imena, glupaku.- Američko je.
There are no american names, dumb ass.- it's american..

Oprostite… Američka imena… tako nezgodna za pravilan izgovor.
It forgives me, the American names they are difficult to pronounce.

Samo zato jer su u adresarima imali američka imena.
And then firing squads just for having American names in their phone books.

A streljački vod ubija svakog ko ima američka imena u svojim imenicima.
Kangaroo trials and then firing squads… just for having American names in their phone books.

Ne znam njihova Američka imena.
I don't know their American names.

To je meksička trava američkog imena.
It's Mexican weed with an American name.

Zašto im uvijek daju američka imena?
Why do they always have to give them American names?

Pa ipak, baš zbog tog američkog imena, kad god bi se Tony predstavio,
And yet because of that American name, whenever Tony introduced himself,

S američkim imenom koji je gledao njegovu sobu.
OK. with an American ID watching his room.

S američkim imenom koji je gledao njegovu sobu.
With an American ID watching his room.

pogubljenje… samo zato jer su u adresarima imali američka imena.
then firing squads… just for having American names in their phone books.

Pjesmu je objavila pod pseudonimom Boonie Jo Mason zato što je producent Phil Spector želio američka imena za svoje pjevače, i, iznenađujuće, nije smatrao da je Cherilyn La Piere"američko" ime..
The single was released under the name of Bonnie Jo Mason because producer Phil Spector wanted American names for his singers, and Cherilyn La Piere was not a name he considered sufficiently American..

To je njegovo američko ime.
His American name.

Dobro američko ime.- Zašto!?
Why? It's a good American name.

Moje rusko ili američko ime?
My Russian or American name?

To mi je američko ime. Wilbur.
That's my American name. Wilbur.

To mi je američko ime. Wilbur.
I picked it. Wilbur. That's my American name.