ARBITAR - prijevod na Engleskom

• arbitrator
• arbiter

Primjeri korištenja Arbitar na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Reci vođi Vrhovnoga vijeća Klingonskoga Carstva da njegov arbitar u nasljedstvu Jean-Luc Picard treba uslugu. Dobro.
That his arbiter of succession, Jean-Luc Picard, needs a favor. Tell Gowron, Very well. leader of the High Council of the Klingon Empire.

Reci vođi Vrhovnoga vijeća Klingonskoga Carstva da njegov arbitar u nasljedstvu Jean-Luc Picard treba uslugu. Dobro.
Tell Gowron, leader of the High Council of the Klingon Empire, that his Arbiter of Succession, Jean-Luc Picard, needs a favour. Very well.

Reci vođi Vrhovnoga vijeća Klingonskoga Carstva da njegov arbitar u nasljedstvu Jean-Luc Picard treba uslugu. Dobro.
That his Arbiter of Succession, Jean-Luc Picard, needs a favour. Very well. Tell Gowron, leader of the High Council of the Klingon Empire.

Reci vođi Vrhovnoga vijeća Klingonskoga Carstva da njegov arbitar u nasljedstvu Jean-Luc Picard treba uslugu.
Tell Gowron, Leader of the High Council of the Klingon Empire that his Arbiter of Succession, Jean-Luc Picard, needs… a favor.

To je UN-a za sve su nadnaravni frakcije gdje mogu u miru riješe svoje razlike a nad kojima arbitar knjižnice predsjedava.
It is a U.N. For all of the supernatural factions where they can peaceably resolve their differences and over which the arbiter of the library presides.

treptaj svesilne prodornosti, što nastupa i kao arbitar u umjetnosti.
that flicker of the most penetrating force which serves as the arbiter of the arts.

Najbolji pronalazi vjerojatnost da se uključi u red Elyon i postati arbitar o sudbini svijeta.
The best finds the probability to join the Order of Elyon and become the arbiter of the fate of the world.

Ah, dobro, što kažu arbitar i consigliore ostati ovdje s gospodinom Drake,,
Ah, well, what say the arbiter and the consigliore stay here with Mr. Drake,

Arbitar ne dopušta da financijski, poslovni, profesionalni,
An arbitrator shall not allow financial,

U Dodatku, stranke, arbitar ili arbitražni sud može dogovoriti o primjeni azovite u arbitražnom postupku,
In addition, the parties, the arbitrator or the arbitral tribunal may agree on the application of IAL to the arbitral proceedings

to znači da je arbitar će imati unaprijed osuđen ideju koja stranka bi trebala osvojiti prije analizirajući činjenice slučaja pri ruci.
this means that an arbitrator will have a pre-judged idea of which party should win before analyzing the facts of the case at hand.

Arbitar koji se ne slaže s većinom tribunala možda žele izraziti svoje mišljenje u dodjeli
An arbitrator who disagrees with the majority of the tribunal may wish to express his opinion in the award

Arbitar može podnijeti ostavku podnošenjem ostavke ostalih članova Suda
An arbitrator may resign by submitting his resignation to the other members of the Tribunal

Što duže arbitar ili stranke dani,
The longer the arbitrator or the parties are given,

Članak 768 KPK predviđa da arbitar mora biti fizička osoba,
Article 768 CCP provides that an arbitrator must be a natural person,

Osim što je arbitar, Denis Mouralis je Izvanredni profesor Pravnog školama na Sveučilištu u Avignon, jedan od francuskih najboljih sveučilišta.
In addition to being an arbitrator, Denis Mouralis is a Professeur agrégé des facultés de droit at the University of Avignon, one of France's best universities.

Koja je iznijela pritužbu? kako arbitar može posredovati najbolje interese strane U tom scenariju.
In that scenario, that brought the grievance to the table? how does an arbitrator mediate to the best interest of the party.

Ako vam arbitar dodijeli više od 5000 USD,
If the arbitrator awards you more than $5,000

Ako vam arbitar dodijeli više od 5000 USD,
If the arbitrator awards you more than USD 5,000

Arbitražnu odluku u potrošačkom sporu nije donio arbitar koji je u vrijeme arbitražnog postupka bio registriran na popisu arbitara ovlaštenih za odlučivanje u potrošačkim sporovima.
The arbitration award in the consumer dispute was not issued by an arbitrator who at the time of the arbitration proceedings was registered in the list of arbitrators authorised to decide consumer disputes;