ARBITRATOR - prijevod na Hrvatskom

• arbitar
• arbitrator
• djeliocem
• arbitra
• arbitru
• arbitara

Primjeri korištenja Arbitrator na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

wants Annan to play the role of a mediator this time around, rather than serving as an arbitrator, as before.
Annan ovog puta igra ulogu posrednika, umjesto arbitražne kao što je ranije bio slučaj.

In addition, the Arbitral Tribunal found no“manifest” risk of lack of independence justifying Mr. Bottini's disqualification as an arbitrator.
U Dodatku, Arbitražni sud ne nađe„manifestirati”Rizik od nedostatka neovisnosti opravdava Mr. Bottini je diskvalifikacija za arbitra.

responding to queries and WMI-dependent operations fail after exceeding the 256 MB WMI Arbitrator memory limit.
prestaje odgovarati na upite, a operacije koje ovise o WMI-ju neuspješno se izvršavaju nakon što se premaši ograničenje memorije od 256 MB za WMI Arbitrator.

If the arbitration proceeds, we will also pay any administrative and arbitrator fees charged later.
Ako se arbitražni postupak nastavi, platit ćemo i sve naredne administrativne i arbitražne pristojbe.

The emergency arbitrator may apportion the costs for the emergency proceedings between the parties having regard to the outcome of the case,
Hitna arbitar može razdijeliti troškove hitnih postupku između stranaka koje imaju u vidu ishod slučaja,

The Emergency Arbitrator Provisions are not intended to prevent any party from seeking urgent interim
U slučaju nužde arbitar odredbe nisu namijenjeni za sprečavanje bilo koje stranke da traži hitne privremene

The arbitrator shall not be bound by rulings in prior arbitrations involving different users,
Arbitrator neće biti obvezan pravilima u prethodnim arbitražama koje su uključivale druge korisnike,

If an arbitrator fails to accept his appointment within 15 days,
Ako arbitar ne prihvati svoje imenovanje u roku od 15 dana,

If an arbitrator or court decides that any of the provisions of this Agreement to Arbitrate("Prohibition of Class
Ako arbitrator ili sud odluči da bilo koja od provizija ovog Sporazuma o Arbitraži("Zabrana kolektivnih

The President shall terminate the emergency arbitrator proceedings if a Request for Arbitration has not been received by the Secretariat from the applicant within 10 days of the Secretariat's receipt of the Application, unless the emergency arbitrator determines that a longer period of time is necessary.
Predsjednik je dužan obustaviti hitne arbitra postupak ako je Zahtjev za arbitražu nije primljena od strane Tajništva od podnositelja zahtjeva u roku od 10 dani Tajništva primitka zahtjeva, osim u nuždi arbitar utvrdi da je potrebno duže vremensko razdoblje.

The court ruled that the arbitrator only need reveal conflicts that he or she became aware of during the proceeding,
Sud je presudio da je arbitar treba samo otkriti sukobe

The arbitrator shall not be bound by rulings in prior arbitrations involving different users,
Arbitrator neće biti vezan presudama u prethodnim arbitražnim procesima koji su uključivali različite korisnike,

The challenge shall be decided by the Court after the Secretariat has afforded an opportunity for the emergency arbitrator and the other party or parties to provide
Izazov će biti odlučeno od strane suda nakon što je tajništvo je pružena prilika za hitne arbitra i drugu stranku

the arbitrators may be destroyed unless a party or an arbitrator requests in writing within a period fixed by the Secretariat the return of such documents,
arbitara može biti uništen, osim ako ili arbitru zahtjeva u pisanom obliku u roku koji odredi Tajništva povrat tih dokumenata,

However, that if a conciliator or an arbitrator should die,
Ako, međutim, da ako miritelj ili arbitar umre, postali onesposobljeni,

The emergency arbitrator shall establish a procedural timetable for the emergency arbitrator proceedings within as short a time as possible, normally within two days from the transmission of the file to the emergency arbitrator pursuant to Article 2(3) of this Appendix.
Hitna arbitar će uspostaviti proceduralne raspored za hitne arbitra postupka u što kratko vrijeme što je više moguće, obično u roku od dva dana od dana prijenosa datoteke na hitnoj arbitra u skladu s člankom 2(3) ovog Dodatka.

including arbitrator fees, legal fees,
uključujući arbitar naknade, pravne pristojbe,

In addition, the Secretary General will also take this role when the appointing authority agreed upon refuses to act or fails to appoint the arbitrator(Article 6(2)
U Dodatku, Glavni tajnik će također iskoristiti ovu ulogu kada organ dogovorene odbije djelovati ili ne imenuje arbitra(Članak 6(2)

If the parties would like to have recourse to the Emergency Arbitrator Provisions prior to expiry of the 45-day
Ako stranke žele pribjeći u slučaju nužde arbitar odredbi prije isteka 45 dana

also as a method to gain insight into arbitrator performance and encourage arbitrators to write high quality awards.
ali i kao način da se dobije uvid u izvedbu arbitra i poticanja arbitre za pisanje kvalitetne nagrade.