Examples of using Arbitrator in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The fee to the arbitrator can as a starting point not exceed the maximum amount stated above.
To this end, each Party shall appoint an arbitrator within thirty days of the request for arbitration.
Med henblik herpå udpeger hver part en voldgiftsmand inden tredive dage efter anmodningen om voldgift.The proceeding shall be conducted by one arbitrator nominated jointly by the parties within fifteen(15) days after receipt of the written notice, or by three arbitrators. .
Proceduren ledes af en voldgiftsdommer, der udpeges af parterne i fællesskab senest 15 dage efter modtagelsen af den skriftlige meddelelse, eller af tre Each party appoints an arbitrator, whereas the chairman of the arbitration tribunal is appointed by the Danish Institute of Arbitration.
Hver part udpeger en voldgiftsmand, mens voldgiftsrettens formand udnævnes af voldgiftsinstituttet.Arbitrator in cases concerning the interpretation of collective bar gaining agreements or in civil service staff cases.
Voldgiftsdommer i sager om fortolkning af overenskomster eller sager af ansættelsesretlig karakter.administration and arbitrator fees will be governed by the AAA's rules.
administration og voldgiftsmand vil blive styret af AAAs regler.Nor do I believe that Europe has to set itself up as an arbitrator or unilateral judge in relations between the USA and Cuba.
Jeg mener heller ikke, at Europa skal opkaste sig til mægler, endsige dommer, i forholdet mellem USA og Cuba.Frantz Palludan acts as arbitrator in cases under the Danish Arbitration Institute as well as in ordinary voluntary arbitration cases.
Frantz Palludan fungerer som voldgiftsdommer såvel i sager under Voldgiftsinstituttet som i almindelige frivillige voldgiftssager.how does an arbitrator mediate to the best interest of the party.
hvordan formidler en opmand så de bedste interesser for den part.The parties agree that the issue of arbitrability shall also be decided by such arbitrator.
Parterne er enige om, at spørgsmålet om voldgift også afgøres ved en sådan voldgiftsmand.Where an arbitrator is replaced during the proceedings, action shall continue
Saafremt der under sagens gang udskiftes en voldgiftsdommer, fortsaetter sagen paa det stadium,In cases where an in-person hearing is held, you and/or Chatrandom may attend by telephone, unless the arbitrator requires otherwise.
I tilfælde, hvor en personlig høring afholdes, kan du og/eller Chatrandom deltage telefonisk, med mindre forligsmanden kræver andet.territories have had their"day-in-court" with designated arbitrator.
territorier har haft deres"dag-i-ret" med udpegede voldgiftsmand.the arbitrator may be either a legal or a technical arbitrator.
we are actually looking to you as an arbitrator in this case.
kommissær Kroes fungerer som voldgiftsdommer i denne sag.Two or more parties which determine by agreement that they are in the same interest shall appoint an arbitrator jointly.
Hvis to eller flere parter sammen bliver enige om, at de har et interessefællesskab, udnævner de sammen en voldgiftsmand.drawing on a performance bond is justified will typically be an experienced expert appraiser and technical arbitrator.
om berettigelse af et træk på en stillet garanti mv., vil ofte være en erfaren skønsmand og faglig dommer.Otherwise, the arbitrator would be sentencing the European Community while its guilt has not been proven.
For ellers ville voldgiftsmanden dømme Det Europæiske Fællesskab, inden dets skyld var blevet bevist.The arbitrator shall reach his/her decision in accordance with the terms and conditions of this
Voldgiftsmanden træffer sin afgørelse i overensstemmelse med denne konventions vilkår i lyset af de almindelige retsgrundsætninger,costs in arbitration unless the arbitrator determines that your claim is frivolous.
-omkostninger godtgjort under voldgift, medmindre voldgiftsdommeren fastslår, at din påstand er useriøs.
