ARBITRATOR in German translation

• Schiedsrichter
• Schlichter
• Ombudsmann
• Schiedsgericht
• Vermittler
• Schiedsmann
• Arbitrator
• Schiedsgutachter
• Einzelschiedsrichter
• Schiedsstelle

Examples of using Arbitrator in English and their translations into German

You agree to allow a court or arbitrator to replace such an invalid,
Sie erklären sich damit einverstanden, einem Gericht oder einer Schiedsstelle die Ersetzung einer solchen ungültigen,

There shall be one arbitrator.
Es wird ein Schiedsrichter ernannt.

But we must agree to an arbitrator.
Aber wir müssen uns auf einen Schiedsrichter einigen.

The arbitrator will be bound by this Agreement.
Der Schiedsrichter ist durch die vorliegende Vereinbarung gebunden.

In arbitration proceedings he acts as counsel and arbitrator.
In Schiedsverfahren agiert er als Parteivertreter und als Schiedsrichter.

Each Contracting Party concerned shall appoint an arbitrator.
Dabei benennt jede der betroffenen Vertragsparteien ein Mitglied des Schiedsgerichts.

The arbitrators shall then appoint a third arbitrator within one month.
Die Schiedsrichter bestellen dann binnen eines Monats einen dritten Schiedsrichter..

Iii the arbitrator dies;
Iii der Schiedsrichter verstirbt.

The organizer, the arbitrator.
Der Organisator, der Schiedsrichter.

Challenge of arbitrator- Request to remove an arbitrator.
Herausforderung des Schiedsrichters- Antrag zu entfernen, einen Schiedsrichter.

Arbitrator or Ombudsman or governmental authority.
Schiedsrichter oder Ombudsmann oder einer staatlichen Behörde.

Party-appointed arbitrator- Arbitrator selected by a party,
Partei ernannten Schiedsrichter- Schiedsrichter von einer Partei gewählt,

Each party shall designate an arbitrator and the two arbitrators shall designate a third arbitrator..
Jede Partei bestimmt einen Schiedsrichter, und die beiden Schiedsrichter bestimmen einen dritten Schiedsrichter..

The award shall be signed by the arbitrator.
Der Schiedsspruch ist von dem Schiedsrichter zu unterzeichnen.

Generally, challenge to the arbitrator's jurisdiction must be resolved first by the arbitrator.
Allgemein, Herausforderung an die Zuständigkeit des Schiedsrichters muss vom Schiedsrichter zuerst gelöst werden.

Management, multiparty disputes and emergency arbitrator proceedings.
Management, Mehr Streitigkeiten und Notfall Schiedsrichter Verfahren.

Each Party is authorized to designate an arbitrator.
Jede Partei kann einen Schiedsrichter bestimmen.

Arbitrator in ICC and other arbitration proceedings.
Schiedsrichter in institutionellen und ad hoc Schiedsverfahren.

Arbitrator, defendant's counsel, plaintiff's counsel.
Als Schiedsrichter, Klägervertreter, Beklagtenvertreter.

Every prospective arbitrator shall declare in writing whether they accept to act as arbitrator.
Jede Person, die als Schiedsrichter bestellt werden soll, hat schriftlich mitzuteilen, ob sie das Schiedsrichteramt annimmt.