ARBITRATOR in Malay translation

• penimbangtara
• penimbang tara
• arbitrator

Examples of using Arbitrator in English and their translations into Malay

Any ruling made by the Shariah Advisory Council pursuant to a reference made under this Part shall be binding on the Islamic financial institutions under section 55 and the court or arbitrator making a reference under section 56.
Apa-apa keputusan yang dibuat oleh Majlis Penasihat Shariah menurut suatu rujukan yang dibuat di bawah Bahagian ini hendaklah mengikat institusi-institusi kewangan Islam di bawah seksyen 55 dan mahkamah atau penimbang tara yang membuat rujukan di bawah seksyen 56.

mediator and arbitrator in dispute resolution based on domestic and international law.
pengantara dan penimbang tara dalam proses penyelesaian konflik berdasarkan kedua-dua undang-undang tempatan dan antarabangsa.

mediator, and arbitrator in conflict resolution processes based on both domestic and international law.
pengantara dan penimbang tara dalam proses penyelesaian konflik berdasarkan kedua-dua undang-undang tempatan dan antarabangsa.

Islamic capital market business or transaction referred to it by any court, arbitrator, industry participant
transaksi perniagaan pasaran modal Islam yang dirujukkan kepadanya oleh mana-mana mahkamah, penimbang, penggiat pasaran

The arbitrator will have the power to grant whatever relief would be available in court under law or in equity, and any award of the arbitrator will be final
Penimbang tara akan mempunyai kuasa untuk memberi apa jua relief yang akan tersedia di mahkamah di bawah undang-undang atau dalam ekuiti dan dalam sebarang award penimbang tara adalah muktamad

If the arbitrator determines the claim(s)
If the arbitrator determines the claim( s)

direct or indirect, between the arbitrator and the party[…] has been extended to relationships with persons
langsung atau tidak langsung, antara penimbang tara dan parti[] telah dilanjutkan kepada hubungan dengan orang

However, the Rules provide at Article 5 that an arbitrator may be challenged if circumstances exists that give rise to justifiable doubts as to the arbitrator's impartiality
Walau bagaimanapun, Peraturan menyediakan sekurang Perkara 5 yang penimbang tara boleh dicabar jika hal keadaan yang wujud yang menimbulkan keraguan yang boleh diwajarkan berkenaan dengan kesaksamaan

Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator shall issue a reasoned written decision explaining the essential findings
Tanpa mengambil kira cara timbang tara dijalankan, penimbang tara akan mengeluarkan keputusan bertulis yang menjelaskan penemuan penting

this could only be guaranteed if the arbitrator choses the secretary.
ini hanya boleh dijamin jika penimbang tara hakhak setiausaha.

An expert, arbitrator or translator or investigator who is appointed by a judicial
Seorang pakar, penimbang tara atau penterjemah atau penyiasat yang dilantik oleh kehakiman

shall not be used by the recipient for any purpose other than for purposes of the arbitration or the enforcement of the arbitrator“s decision and award and shall not be disclosed except
penerima untuk apa-apa tujuan selain daripada tujuan penimbangataraan atau penguatkuasaan keputusan atau pemberian oleh award penimbangtara dan tidak didedahkan kecuali secara sulit hanya kepada individu yang perlu tahu untuk tujuan sedemikian

Arbitrators also are not bound by the same rules of evidence and procedure as courts.
Penimbangtara juga tidak terikat dengan peraturan dan prosedur yang sama sebagai mahkamah.

Appointment Of Hakams(Arbitrators).
Pelantikan Hakam-hakam( Penimbangtara).

Lawyers who want to develop careers as mediators, arbitrators, trainers, and dispute resolution consultants.
Peguam yang mahu membangunkan kerjaya sebagai mediator, penimbangtara, jurulatih, dan perunding penyelesaian pertikaian.

If the parties fail to specify how to appoint their arbitrators, then domestic courts are given the power to determine this(BAA, Article 13).
Jika pihak-pihak gagal menentukan bagaimana untuk melantik penimbang tara mereka, maka mahkamah domestik diberi kuasa untuk menentukan ini( BAA, Artikel 13).

This conviction of an arbitrator comes in a context where arbitrators are increasingly subject to potential imprisonment in some jurisdictions in relation to their duties.
Ini disabitkan penimbang tara datang dalam konteks yang mana penimbang tara semakin tertakluk kepada potensi penjara dalam sesetengah bidang kuasa berhubung dengan tugas mereka.

Many of our teaching staff are not only academics but also arbitrators, attorneys-at-law or prominent members of international organizations such as the Permanent Court of Arbitration(PCA).
Banyak kakitangan pengajar kami bukan sahaja ahli akademik, tetapi juga penimbangtara, peguam-peguam atau ahli organisasi antarabangsa yang terkemuka seperti Mahkamah Timbang Tara( PCA).

Around 200 practitioners will be involved in the BVI IAC as potential arbitrators, to conduct arbitrations in several languages including English,
Sekitar 200 pengamal akan terlibat dalam BVI IAC sebagai penimbang tara yang berpotensi, untuk melakukan timbang tara dalam beberapa bahasa termasuk Bahasa Inggeris,

Often there is no transcript, and arbitrators are not obligated to provide detailed findings of fact and conclusion of law in their awards.”.
Selalunya tidak ada transkrip, dan penimbangtara tidak diwajibkan untuk memberikan penemuan terperinci fakta dan kesimpulan undang-undang dalam penghargaan mereka.".