SKILJEMAN in English translation

• arbitrator
• arbitration
• arbiter

Examples of using Skiljeman in Swedish and their translations into English

Denna åtgärd bör göra det möjligt för en domare eller en skiljeman att kontrollera om uppsägningen av ett avtal är giltig.
This measure should enable a judge or an arbitrator to check the validity of the contract termination.

partsombud i skilje- och domstolsprocesser, dels som skiljeman.
either as counsel or as an arbitrator.

som medverkat som skiljeman i flera år.
who has acted as an arbitrator in the competition for several years.

en plats som ordnats av skiljeman.
a location ordered by the arbitrator.

faxnummer samt e-postadress avseende skiljeman som utsetts av käranden.
e-mail address of the arbitrator appointed by the claimant.

tar även uppdrag som skiljeman.
also acts as an arbitrator.

betydande erfarenhet av kommersiella tvister och skiljeförfaranden såväl som ombud och som skiljeman.
arbitration proceedings both as an arbitrator and as counsel to the parties involved in the proceedings.

objektiviteten i tvistlösningsmekanismen ska varje kandidat och skiljeman.
impartiality of the dispute settlement mechanism each candidate and arbitrator shall.

Det var både misslyckade krig med polotsk prins brjachislav(under vilken ingigerd tvungen att agera som skiljeman och skiljeman).
There were both unsuccessful war with polotsk prince brjachislav(during which ingigerd had to act as the arbitrator and the arbitrator).

i samförstånd hellre än med hjälp av domstol eller skiljeman.
which are more consensual than recourse to the courts or arbitration.

utse då en skiljeman ur hans familj och en skiljeman ur hennes familj; om båda[innerst inne] vill försonas, skall Gud återställa det goda förhållandet mellan dem.
appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. If they desire amendment Allah will make them of one mind.

utse då en skiljeman ur hans familj och en skiljeman ur hennes familj; om båda[innerst inne]
then appoint an arbiter from his relatives and an arbiter from her relatives. If they desire reconcilement,

utse då en skiljeman ur hans familj och en skiljeman ur hennes familj; om båda[innerst inne]
them twain(the man and his wife), appoint(two) arbitrators, one from his family

Om en behörig domstol eller skiljeman finner en overkställbar bestämmelse i dessa användarvillkor, så kommer denna bestämmelse
If for any reason a court of competent jurisdiction or an arbitrator finds any provision of these Terms of Service,

Om en behörig domstol eller skiljeman finner en overkställbar bestämmelse i dessa användarvillkor,
If for any reason a court of competent jurisdiction or an arbitrator finds any provision of these Terms

utgifter rörande AAA eller skiljeman, eller de domstolsavgifter som har återbetalat till dig,
GoDaddy will seek its AAA or arbitrator's fees and expenses,

bruket av en domstol eller en skiljeman.
than recourse to the courts or arbitration.

att ta hjälp av domstol eller skiljeman.
than recourse to the courts or arbitration.

Tredje part skall i princip inte heller kunna inkallas som vittne eller ingripa som skiljeman i samma tvist om den alternativa tvistlösningen misslyckas, eftersom han eller hon under förfarandet fått tillgång till uppgifter som en skiljeman inte nödvändigtvis kunnat erhålla.
As a rule the third party should not be able to be called as a witness or to intervene as an arbitrator within the framework of the same dispute if ADR has failed, as in the course of the procedure he may have had access to information which an arbitrator would not necessarily have been able to obtain.

Om någon av parterna inte utser någon skiljeman inom den fastställda tiden, eller om den tredje skiljemannen inte utses inom den fastställda tiden, får endera parten begära att ordföranden i Internationella civila luftfartsorganisationens råd utser en skiljeman eller skiljemän, beroende på vad som är tillämpligt.
If one of Parties has not appointed an arbitrator within the agreed period, or if the third arbitrator is not appointed within the agreed period, each Party can request the President of the Council of the International Civil Aviation Organization to appoint an arbitrator or arbitrators, whichever is applicable;