ARBITER in Swedish translation

• skiljedomare
• domare
• arbiter
• skiljeman
• umpire
• skiljedomaren
• domaren

Examples of using Arbiter in English and their translations into Swedish

That betrayed my husband. Madam Arbiter, Curzon Dax is accused of sending a transmission to the enemy.
För att ha skickat ett meddelande till fienden Fru domare, Curzon Dax är anklagad som förrådde min make.

Tony pushed the front-end with an Arbiter Dallas Rangemaster to create the saturation that he needed,
Tony sköt front-end med en Arbiter Dallas Rangemaster skapa mättnad som han behövde,

Given the role of the competent authority as arbiter between the terminal operator
Med tanke på den behöriga myndighetens roll som skiljedomare i tvister mellan terminaloperatören

Are two unique individuals. Madam Arbiter… they are distinctly different,
Fru domare… vilket tydligt visar

Of sending a transmission to the enemy Madam Arbiter, Curzon Dax is accused that betrayed my husband.
För att ha skickat ett meddelande till fienden Fru domare, Curzon Dax är anklagad som förrådde min make.

Mr. Arbiter, we ask that the arbitration… be reopened… based on the matter of false imprisonment.
Herr skiljeman, vi ber om att målet ska öppnas igen då min klient blev utsatt för olaga frihetsberövande.

reason, arbiter and absolute disposer of all things:
grund, skiljedomare och absolute frälsare;

As a mercenary soldier from one of the four main races, you begin your military career as an Arbiter, an Enforcer, an Artificer or a Sentinel.
Som legosoldat från en av de fyra huvudsakliga raserna inleder du din militära bana som Arbiter, Enforcer, Artificer eller Sentinel.

Madam Arbiter… are two unique individuals.
Fru domare… vilket tydligt visar

evolve towards being an arbiter in food safety matters.
utvecklas mot att bli en skiljedomare i frågor rörande livsmedelssäkerhet.

The Fulltone 69 MKII Fuzz Pedal features two germanium transistors which is identical to earlier Arbiter Fuzzfaces but with extra tweaks to allow for a more controllable effect.
Fulltone 69 MKII Fuzz pedalen har två germanium transistorer som är identisk till tidigare Arbiter Fuzzfaces men med extra tweaks för att möjliggöra en mer kontrollerbar effekt.

Arbiters are selected for each case by both parties naming their arbiter and the two must agree on a third.
Skiljemännen utses för varje enskilt fall genom att parterna väljer var sin skiljeman och sedan enas om en tredje.

perhaps only arbiter in China, has made it clear how he feels about the availability of second chances.
kanske enda skiljedomaren i Kina, har gjort det klart och tydligt hur han känner inför andra chanser.

As you can see, that Curzon and Jadzia are two unique individuals. Madam Arbiter… which clearly illustrates they are distinctly different.
Fru domare… vilket tydligt visar att Curzon och Jadzia är två unika individer. Som ni ser är de avsevärt olika.

to act as the arbiter in a fair and objective way.
till för att fungera som en rättvis och objektiv skiljedomare.

Only the local government can be the arbiter that decides which stations will live
Endast kommuner kan vara domaren som bestämmer vilka stationer som ska leva

Madam Arbiter… which clearly illustrates that Curzon
Fru domare… vilket tydligt visar

with the Court of Justice having to act as arbiter.
varvid domstolen måste spela skiljedomare.

Madam Arbiter… As you can see,
Fru domare… vilket tydligt visar

To submit a contest arisen between two towns, or within a city, to another commune which was invited to act as arbiter, was also in the spirit of the times.
Att hänskjuta en tvist mellan två städer eller inom en stad till en till skiljedomare utsedd kommun var också vanligt på den tiden.