Examples of using Arbiter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the players must reconstruct the game on a second chessboard under the control of the arbiter or an assistant.
decided by the arbiter, shall be deducted from his allotted time at the beginning of the game.
שתיקבע ע"י השופט, תופחת מהזמן המוקצב לו בתחילת הקרב.If the claim is found to be incorrect, the arbiter shall add three minutes to the opponent's remaining thinking time.
(ב) אם נמצא שהתביעה אינה נכונה, יוסיף השופט שלוש דקות לזמן שנותר ליריב.may be provided by the arbiter to perform this function.
הוא יכול למנות עוזר, המקובל על השופט, לביצוע פעולה זו.If the error is not so established, the game continues without correction, unless the arbiter feels that the consequences will be too severe.
אם לא תוקנה הטעות אז, יימשך הקרב ללא תיקון, אלא אם כן סבור השופט שהתוצאות תהיינה חמורות מדי.(D) If a player is unable to use the clock, an assistant, who must be acceptable to the arbiter, may be provided by the player to perform this operation.
(ד) אם שחקן אינו מסוגל להשתמש בשעון, הוא יכול למנות עוזר, המקובל על השופט, לביצוע פעולה זו.If the error is not then established the game continues without correction unless the arbiter feels that the consequences will be too severe.
אם לא תוקנה הטעות אז, יימשך הקרב ללא תיקון, אלא אם כן סבור השופט שהתוצאות תהיינה חמורות מדי.But we fail to understand how your organization has become the national and global arbiter of the means and ends of education in the United States and around the world.
אבל אנחנו עדיין איננו מבינים כיצד הארגון שלכם הפך לפוסק הגלובאלי של האמצעים והמטרות של החינוך בכל העולם.Caesar seized the Egyptian capital and installed himself as arbiter between the opposing claims of Cleopatra and Ptolemy XIII to the Egyptian throne.
קיסר תפס את בירת מצרים והכניס עצמו לפוסק בין הטענות המנוגדות של קליאופטרה ושל תלמי י"ב לכס המצרי.The Jewish community shouldn't be the arbiter of that history, nor should the U.S. Congress.".
הקהילה היהודית לא צריכה להיות שופטת של ההיסטוריה הזו, וגם הקונגרס של ארצות הברית לא צריך לעשות זאת.".The Jewish community shouldn't be the arbiter of that history, nor should the U.S.
הקהילה היהודית לא צריכה להיות שופטת של ההיסטוריה הזו, וגם הקונגרס של ארצות הברית לא צריך לעשות זאת.The xxxish community shouldn't be the arbiter of that history, nor should the U.S. Congress.".
הקהילה היהודית לא צריכה להיות שופטת של ההיסטוריה הזו, וגם הקונגרס של ארצות הברית לא צריך לעשות זאת.".You hold yourself out as an arbiter of people's honesty,
אתה מחשיב עצמך כבורר בענייני כנותם של אנשים,The Armenian community shouldn't be the arbiter of that history, nor should the U.S. Congress.".
הקהילה היהודית לא צריכה להיות שופטת של ההיסטוריה הזו, וגם הקונגרס של ארצות הברית לא צריך לעשות זאת.".Mr. Arbiter, as you read that, please remember that he was forced to sign that confession.
Mr. Arbiter, we ask that the arbitration… be reopened… based on the matter of false imprisonment.
אדוני הבורר, אנו מבקשים לפתוח מחדש את הבוררות על סמך כליאת שווא.Experience as chief or deputy arbiter in at least four FIDE rated events such as the following.
There is no arbiter between us, who might lay his hand on us both”(v33).
אין מתווך בינינו, שעשוי להניח את ידו על שנינו(1998).".There is no arbiter between us, who might lay his hand on us both”(v33).
אין מתווך בינינו, שעשוי להניח את ידו על שנינו(1998- כ של אתר.)".Underneath the moral language on both sides is the notion of work as the arbiter of honour in the US.
בבסיס שפת המוסר הזאת נמצאת התפישה שרואה את העבודה בתור הבוררת העליונה בענייני כבוד בארצות הברית.
