ARBITER in Slovak translation

• rozhodca
• arbiter
• sudca
• mediator
• rozhodcu
• arbitrom
• rozhodcovi
• rozhodcom
• sudcu
• arbitra

Examples of using Arbiter in English and their translations into Slovak

The arbiter shall refrain from informing a player that his opponent has completed a move or that the player has not pressed his clock.
Rozhodca nesmie upozorniť hráča, že jeho súper vykonal svoj ťah alebo, že hráč nestlačil svoje hodiny.

Its main focus is on individual cases where an arbiter can make a binding decision
Zameriava sa hlavne na individuálne prípady, v rámci ktorých môže arbiter vydávať záväzné rozhodnutia

As long as the mind is the arbiter, there is no love,
Pokiaľ je myseľ sudca, neexistuje láska,

A player may stop the clocks only in order to seek the arbiter's assistance, for instance when promotion has taken place and the piece required is not available.
Hráč smie zastaviť hodiny len na vyhľadanie pomoci rozhodcu, napríklad keď premenil pešiaka a požadovaná figúra nie je k dispozícii.

Should he take that stance and have it affirmed by a judge or an arbiter, MacKenzie Bezos could end up with a much smaller stake in Amazon than she might otherwise.
Ak by mal tento postoj vziať na vedomie sudca alebo rozhodca, MacKenzie by mohol skončiť s omnoho menším podielom v Amazone.

supreme arbiter of history.'”.
najvyšší sudca dejín.".

The pedal's circuitry remains devoted to the original Dallas Arbiter Fuzz Face unit that Jimi used in the late 1960s,
Pedál obvod zostáva venovaná pôvodnej Dallas arbitrom Fuzz Face jednotka že Jimi používané v neskorých 1960s,

The Parties agree that the arbiter may authorize the third party to perform an administrative and economic activity within the arbitration,
Zmluvné strany súhlasia, aby rozhodcu poveril k administratívnej a ekonomickej činnosti v rámci rozhodcovského konania tretej osoby,

JudgA judge, or arbiter of justice, is a lead official who presides over a court of law, either alone or as part of a panel of judges.
Sudcovia Sudca, alebo arbiter spravodlivosti, je vedúci činiteľ, ktorý buď sám, alebo ako člen senátu predsedá súdu.

In the camp of the games allowing you to feel yourself as the arbiter of human destinies,
V kempe hry, ktorá vám umožní cítiť sa ako rozhodca ľudských osudmi,

supreme arbiter of historical events.
najvyšší sudca dejinných udalostí.

For the general who understands warfare is the arbiter of the fate of the people,
Generál, ktorý pozná umenie vojny, je arbitrom ľudských osudov

A player may stop the chessclock only in order to seek the arbiter's assistance, for example when promotion has taken place and the piece required is not available.
Hráč smie zastaviť hodiny len na vyhľadanie pomoci rozhodcu, napríklad keď premenil pešiaka a požadovaná figúra nie je k dispozícii.

if one of the players notifies the arbiter that he resigns, the game is concluded.
jeden z hráčov oznámi rozhodcovi, že sa vzdáva, partia sa ukončí.

An arbiter who observes that a player is using a notation system other than the algebraic should warn the player in question of this requirement.
Rozhodca, ktorý zistí, že hráč používa iný systém notácie ako algebraický, musí hráča upozorniť na túto požiadavku.

And our antiquated system for funding schools makes property values the arbiter of spending per student,
A náš zastaralý systém financovania škôl robí majetkové hodnoty rozhodcom v míňaní peňazí na študenta

The general who understands war is the Minister of the people's fate and arbiter of the nation's destiny.
Generál, ktorý pozná umenie vojny, je arbitrom ľudských osudov a pánom nad bezpečnosťou a nebezbečnosťou štátu.

The selection of a specific arbitration court or arbiter is solely the decision of the contracting parties.
Výber konkrétneho rozhodcovského súdu, prípadne rozhodcu, je výlučne rozhodnutím zmluvných strán.

An arbiter who observes that a player is using a notation system other than the algebraic should warn the player about of this requirement.
Rozhodca, ktorý zistí, že hráč používa iný systém notácie ako algebraický, musí hráča upozorniť na túto požiadavku.

For 65 years, the iF DESIGN AWARD has been recognised as an arbiter of quality for exceptional design.
Od roku 1953 je cena iF Design Award uznávaná ako arbiter kvality výnimočného dizajnu.