ARBITRA in English translation

• arbitrator
• arbiter

Examples of using Arbitra in Slovak and their translations into English

tam bolo niekoľko detí arbitra v týchto dňoch, keď bolo nič ako".
there were several children arbitrating these days when there were none before".

ktorý ustanoví daného arbitra v lehote ďalších dvoch mesiacov.
who shall make this appointment within a further two-month period.

zachovávať si pozíciu arbitra.
to preserve for itself the position of arbitrator.

ktoré sú jej, najmä vo vzťahu k nákladom a rýchlosti arbitra.
in particular in relation to the cost and the speed of arbitrating.

nezávislého arbitra na európskej úrovni
independent arbiter at European level,

o ktorom sa strany dohodnú. Ak sa v priebehu štrnástich dní nedohodnú, po tom čo jedna strana poskytla druhej písomnú žiadosť aby sa zhodla s vymenovaním arbitra bude arbiter vymenovaný predsedom alebo zástupcom predsedu Vyšetrovateľského centra na Malte.
in connection with these T&Cs shall be determined in Malta in accordance with the laws of Malta by the appointment of a single arbitrator to be agreed between the parties, or failing agreement within fourteen days, after either party has given to the other a written request to concur in the appointment of an arbitrator, by an arbitrator to be appointed by the Chairman or Deputy Chairman of the Malta Arbitration Centre.

Je skríning arbiter stretnutia potenciálny riešenie vnímanej zaujatosti rozhodcov strany menovaného?
Is screening arbitrator appointments a potential solution to the perceived bias of party-appointed arbitrators?.

Autorkou, ale aj arbitrom svojho vlastného procesu uzdravovania.
She must be the author and arbiter of her own recovery.

Arbiter bude vybratý na základe dohody zmluvných strán.
The arbitrator will be selected by mutual agreement of the parties.

Spoločnosť je jediným a posledným arbitrom, pokiaľ ide o výklad dohody.
The Company shall be the sole and final arbiter as to the interpretation of the following.

Arbiter bude vybratý na základe dohody zmluvných strán.
The arbitrator shall be selected by agreement of the parties.

Spoločnosť je jediným a posledným arbitrom, pokiaľ ide o výklad dohody.
Company shall be the sole and final arbiter in regards to the interpretation of the Agreement.

Znalec ako arbiter v stavebných sporoch.
Expert as an arbitrator in construction disputes.

Spoločnosť je jediným a posledným arbitrom, pokiaľ ide o výklad dohody.
We are the sole and final arbiter as the interpretation of these rules.

pôsobili ste aj ako arbiter.
you also served as an arbitrator.

Spoločnosť je jediným a posledným arbitrom, pokiaľ ide o výklad dohody.
Company shall be the sole and final arbiter as the interpretation of the following.

Nie je potrebný arbiter.
No arbiter is needed.

ako krajný arbiter smerovania krajiny.
ultimate arbiter of the country's direction, remained beyond AKP control.

veľmi nespoľahlivým arbitrom.
albeit very unreliable, arbiter.

HOT/STDBY Failover arbiter.
HOT/STDBY Failover arbiter.