Examples of using Arbiter in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nor is there an arbiter between us, who might lay his hand on us both.
Det er ikke nogen voldgiftsmann mellem oss, som kunde legge sin hånd på oss begge.Company shall be the sole and final arbiter in regards to the interpretation of the Agreement.
Selskapet skal være den eneste og endelige voldgiftsmannen når det gjelder tolkningen av avtalen.we are very much looking forward to having her on the arbiter team all the way from Iran.
2020 blir Shohrehs første, og vi gleder oss veldig til å ha henne med på dommerteamet helt fra Iran.Lennox seems to have the qualifications to be such an arbiter, at least at first glance.
Lennox ser ut til å ha kvalifikasjonene til å være en slik konfliktløser, i hvert fall ved første øyekast.and was for a while the arbiter of political and religious affairs in Rome- a position which the Counts held for a long period of time.
var for en tid dommer av de politiske og religiøse affærer i Roma- en posisjon som grevene holdt i en lengre tidsperiode.as cruel and domineering Arbiter, in real life returns peaceful
grusom og dominerende Arbiter, i det virkelige liv returnerer fredeligeveryone's ultimate arbiter or judge of us as believers,
alles endelig dommer eller bedømmer av oss som troende,In the first steps of my awakening I discovered that gossip is not the arbiter of truth, and in my freedom to pursue my curiosities without blinders I discovered that nearly everything I had been taught was up for question.
I de første trinnene av min oppvåkning oppdaget jeg at sladder er ikke oppmannen av sannhet, og i min frihet til å forfølge mine kuriositeter uten skylapper jeg oppdaget at nesten alt jeg hadde lært var opp for spørsmål.of the Central Committee of the Communist party or the President) as the arbiter and reliable defender in all critical situations.
makt stat(enten til kongen, av det sentral styret av kommunisten parti eller president) som dommer og pålitelig forsvarer i alle kritiske situasjoner.and was for a while the arbiter of political and religious affairs in Rome-a position which the Counts held for a long period of time.
var for en tid dommer av de politiske og religiøse affærer i Roma- en posisjon som grevene holdt i en lengre tidsperiode.the source of status and privilege, and the arbiter of demands for resources
kilden til status og privileger, og oppmann for krav om ressursertaking into account the many stops of the meeting by the arbiter, the execution of free throws
tar det hensyn til de mange stoppene i møtet av arbiteren, utførelsen av frie kasterthe duke of Holstein as arbiter in their dispute regarding the province of Dithmarschen.
hertugen av Holstein ham til dommer i deres konflikt om provinsen Ditmarsken.made it seem for a time that Robert would become the arbiter of Italy.
della Scala så det ut som om Robert skulle bli skiftedommer over Italia.fascist type, the arbiter of all major social
fascistiske typen, dommer av alle store sosialerendered by the arbiter.
gjengis av oppmannen.which made her(in Speer's words)"a kind of arbiter of art in Munich.
han gjorde henne(i Speers ord)«en slags dommer for kunst i München» Troost ble gravlagt i München, på Nordfriedhof Nord-kirkegården.the source of status and privilege, and the arbiter of demands for resources
kilden til status og privileger, og oppmann for krav om ressurserAlong with those arbiters of disputes: Whip,
Uenigheter ble avgjort med pisk, neve,Freely Adapted From the Novel by PETRONIUS ARBITER.
EN FRl BEARBElDELSE AV PETRONlUS' KLASSlKER.
