ARBITER in English translation

• arbitrator
• arbiter
• arbitrators

Examples of using Arbiter in Slovenian and their translations into English

Arbiter pa ne bo imel pooblastil za dodelitev kazenske ali vzgojne odškodnine,
The arbitrator will not, however, have the power to award punitive

Plus500 je arbiter bonusa'zahteve'/'pogoji' in vseh povezanih zadev.
Plus500 is the sole arbiter of the bonus‘requirements'/‘terms' and all associated issues.

Če vam arbiter dodeli več kot 5000 USD odškodnine
If the arbitrator awards you more than USD 5,000

Vzhodne Evrope, tako kot arbiter kot tudi svetovalec.
Eastern European Countries, both as arbitrator and counsel.

Zneska ali pogojev katere koli ponudbe za sklenitev poravnave ne smete razkriti arbitru, razen če in dokler arbiter ne dodeli odškodnine v povezavi z odškodninskim zahtevkom.
The amount or terms of any settlement offer may not be disclosed to the arbitrator unless and until the arbitrator issues an award on the claim.

Odločba v zvezi s sporom, o kateri razsodi arbiter, se imenuje„laudo“.
The decision concerning the dispute awarded by the arbitrator is called the“laudo”.

Ozadje Pri alternativnem reševanju sporov(ARS) sodeluje neodvisna stran(kot je arbiter, mediator ali varuh človekovih pravic).
Alternative dispute resolution(ADR) relies on a neutral party(such as an arbitrator, mediator or an ombudsman).

Postopek se bo pred iztekom enega arbitra(arbiter) ali Tričlanska panel(Arbitražno sodišče).
proceedings will be before one arbitrator(a Sole Arbitrator) or a three-member panel(an Arbitral Tribunal).

Podatke indeksirata dva prostovoljca, nakar jih pregleda tretji prostovoljec(imenovan arbiter), ki preveri pravilnost in točnost.
Records are indexed twice by two volunteers and then are reviewed by a third volunteer(known as an arbitrator) to ensure quality and accuracy.

Tudi tokrat, kot v podobem zagrebškem zanikanju arbitraže z Slovenijo, naj bi bil kriv arbiter.
This time, too, similar as in the case of Zagreb's denial of arbitration with Slovenia, the arbitrator is to be blamed, allegedly.

The KLRCA Pravila ne izrecno navedeno, da mora arbiter poda izjavo o neodvisnosti.
The KLRCA Rules do not expressly state that the arbitrator must make a statement of independence.

Arbiter mora od imenovanja dalje
An arbitrator, from the time of his appointment

Arbiter mora od imenovanja dalje
An arbitrator, from the time of his appointment

Arbiter servisi se izvajajo na virtualnih strojih, ki se nahajajo na SimpliVity Data Virtualization Platformi(DVP), vendar so witness nekem drugem gostitelju,
The Arbiter services are running in virtual machines which are hosted on the SimpliVity Data Virtualization Platform(DVP)

Stroški Vsak arbiter vodi evidenco
Each arbitrator shall keep a record

ste se usposabljali kot arbiter ali mediator, bi bilo smiselno vključiti izjavo, kot je"usposobljeni za različne tehnike posredovanja/ reševanja konfliktov.".
have received training as an arbiter or mediator, it would be prudent include a statement such as,“trained in various mediation/conflict resolution techniques.”.

V naslednjih primerih se imenuje nadomestni arbiter v skladu s postopkom iz členov 8, 9 in 10, ki se uporablja za imenovanje določenega arbitra,
In the following cases, a substitute arbitrator shall be appointed in accordance with the procedure laid down in Articles 8,

To ICSID Arbitraža Stroški kalkulator ocenjuje ICSID upravnih in arbiter takse pa tudi ocenijo vse druge tipične stroške za opravljanje naložb pogodbene arbitraže iz začetne obvestila o sporu je do pravnomočne arbitražne odločbe.
This ICSID Arbitration Cost Calculator estimates ICSID administrative and arbitrator fees while also estimating all other typical costs to pursue an investment treaty arbitration from an initial notice of dispute through to a final arbitration award.

Ta spletna kalkulator ocenjuje ICDR upravnih in arbiter takse pa tudi ocenijo vse druge tipične stroške za opravljanje mednarodno arbitražo v skladu s pravili ICDR,
This web-based calculator estimates ICDR administrative and arbitrator fees while also estimating all other typical costs to pursue an international arbitration under the rules of the ICDR,

Arbiter z vsemi ustreznimi ukrepi zagotovi, da njegovi pomočniki
An arbitrator shall take all appropriate steps to ensure that his