ATRIJA - prijevod na Engleskom

• atrium
• atrial
• fibrillation
• atria

Primjeri korištenja Atrija na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ako imate simptome fibrilacije atrija puls u mirovanju neuobičajeno visok(iznad 110 otkucaja u minuti) ili nepravilan, bez jasnog razloga,
If you suffer from symptoms of atrial fibrillation pulse rate at rest unusually high(over 110 beats per minute)

Info: Krajobrazni projekt i izvedba okoliša poslovne zgrade i atrija ukupne zelene površine 2.3 m².
Info: Landscape design and actual landscaping around the commercial building and atrium, totalling a green area of 2,300 m².

U atrijskom fibrilacijom atrija pobijediti kaotično,
In atrial fibrillation the atria beat chaotically,

Povećan je rizik nastanka fibrilacije atrija u bolesnika koji se liječe ivabradinom vidjeti dio 4.8.
In patients treated with ivabradine the risk of developing atrial fibrillation is increased see section 4.8.

U skladu s projektnim rješenjem ploče za zastakljivanje atrija prozirne su i neutralne boje.
In line with the design concept, the glazing of the atrium is neutral in colour and transparent.

Tamponada srca je bolest u kojojvelika količina tekućine se skuplja u kardijalnoj vrećici što uzrokuje poteškoće u ugovaranju atrija i ventrikula.
Tamponade of the heart is a disease in whicha large amount of fluid is collected in the cardiac bag, which causes difficulty in contracting the atria and ventricles.

Bolesnike treba upozoriti na znakove i simptome fibrilacije atrija te savjetovati da se obrate svom liječniku ukoliko se oni pojave.
Patients should be informed of signs and symptoms of atrial fibrillation and be advised to contact their physician if these occur.

omogućili vizualno povezivanje budućeg gradskog parka i atrija.
visually connect the future city park and the atrium.

da je, atrija.
that is, the atria.

Tablica 2: Konverzija fibrilacije atrija u sinusni ritam u ispitivanjima ACT I
Table 2: Conversion of Atrial Fibrillation to Sinus Rhythm in ACT I

Vaša Nacionalna knjižnica Francuske ovisi o svjesnom korištenju atrija i prirode unutar atrija.
Your National Library of France depends on a very conscious use of the atrium and the nature inside the atrium.

To je kada impuls formirana unutar sinusa čvora ne biti provedena kroz atrija(unutrašnjost srca),
This is when an impulse formed within the sinus node fails to be conducted through the atria(the interior of the heart),

U elektrofiziološkom ispitivanju u bolesnika vernakalant je značajno i ovisno o dozi produljio efektivno refrakterno razdoblje atrija, što nije bilo povezano sa značajnim povećanjem efektivnog refrakternog razdoblja ventrikula.
In an electrophysiological study in patients, vernakalant significantly prolonged atrial effective refractory period in a dose-dependent manner, which was not associated with a significant increase in ventricular effective refractory period.

Nasa astronomi spekulišu da putanja letelice potiče iz dalekog solarnog sistema zvanog atrija.
NASA astronomers have speculated that the trajectory of the spacecraft originated from a distant solar system called Atria.

U ispitivanjima osteoporoze(PFT, HORIZON- Recurrent Fracture Trial[RFT]) objedinjene incidencije fibrilacije atrija bile su usporedive kod Aclaste(2,6%)
In the osteoporosis trials(PFT, HORIZON- Recurrent Fracture Trial[RFT]) the pooled atrial fibrillation incidences were comparable between Aclasta(2.6%)

Isto tako, provest će ispitivanje o učincima lijeka na bolesnike s fibrilacijom atrija i dobrom bubrežnom funkcijom.
It will also carry out a study of the effects of the medicine in patients with atrial fibrillation and good kidney function.

Mogu obaviti izolaciju plućne vene i ablaciju lijevog atrija radi dvosmjernog provodnog bloka.
I'm pretty sure I can do circumferential pulmonary vein isolation and linear left atrial ablation to achieve bidirectional conduction block.

fibrilacija atrija, anafilaksija, intersticijska bolest pluća.
hypocalcaemia, atrial fibrillation, anaphylaxis, interstitial lung disease.

fibrilacija atrija, anafilaksija, intersticijska bolest pluća.
hypocalcaemia,, atrial fibrillation, anaphylaxis, interstitial lung disease.

Izvadit ću klin da dobijem dužinu šava lijevog atrija, da se savršeno uklope.
I'm gonna take a wedge out to add some length to the left atrial suture line so they match perfectly.