BILANCU - prijevod na Engleskom

• balance
• balance sheet
• balances

Primjeri korištenja Bilancu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Modeliranje i simulacija različitih scenarija razvoja poslovanja s kvantificiranim efektima na projicirani račun dobiti i gubitka, bilancu i novčani tok kompanije.
Modelling and simulation of different scenarios of business development with quantified effects on company's projected income statement, balance sheet and cash flow.

moramo se ponovno vratiti na bilancu.
to understand why we need to look at the balance sheets again.

Rashodi stranih posjetitelja Gruzije imaju značajan utjecaj na platnu bilancu, a približno 64,3% stranih prihoda dolazi iz turizma.
The expenditures of foreign visitors to Georgia have a significant effect on the balance of payments, and approximately 35.9% of Georgia's goods and service export revenue comes from tourism.

U većini slučajeva makrofinancijska pomoć imala je pozitivan učinak na bilancu plaćanja zemlje korisnika i pomogla je smanjiti njihova proračunska ograničenja.
In most cases, MFA operations had a positive effect on the balance of payments of the beneficiary country and helped to relax their budgetary constraints.

Savjetnik automatski provjerava bilancu, postavlja i određuje poluge,
Advisor automatically checks the balance sheet, sets and determines the levers,

Također smo otkrili bilancu… koji je rekao da mu punjenih je tijekom posljednjeg više videozapisa.
We also found a balance sheet… that said that you stiffed him on his last batch of videos.

Također smo otkrili bilancu… koji je rekao da mu punjenih je tijekom posljednjeg više videozapisa.
That said that you stiffed him on his last batch of videos. We also found a balance sheet.

Interni računi uključuju bilancu te račun dobiti i gubitka za svaku od djelatnosti.
The internal accounts shall include a balance sheet and a profit and loss account for each activity.

Zahtijevanje kamata na bilancu(3,5% godišnje)
Requiring interest on the balance(3.5% per year)

Interni računi uključuju bilancu i račun dobiti i gubitka za svaku od djelatnosti.
The internal accounts shall include a balance sheet and a profit and loss account for each activity.

Račun"Nevinost sada" je imao bilancu od nešto malo više od 20 milijuna dolara jučer,
Uh… the Innocence Now account had a balance of just over $20 million yesterday, but it was transferred

ja moram napraviti bilancu.
I have got to balance the books.

U većini slučajeva programi makrofinancijske pomoći imali su pozitivan učinak na platnu bilancu zemlje korisnice i pomogli su smanjiti proračunska ograničenja.
In most cases, MFA operations had a positive effect on the balance of payments of the beneficiary country and helped to relax their budgetary constraints.

bolje je dati prednost jednostavnim crno-bijele zavjese uravnotežiti bilancu.
it is better to give preference to a simple monochrome curtains to balance the balance.

Prema takvom pogledu na svijet, uključivanje štete za društvo ili prirodu u bilancu stvar je zdravog razuma.
From that worldview, it is a matter of common sense to include damage to society or nature on the balance sheet.

aktivnosti MFP-a imale su pozitivni učinak na bilancu plaćanja zemlje korisnika
MFA operations had a positive effect on the balance of payments of the beneficiary country

a ne da razmišljate. Za bilancu od 20 milijuna, mislio sam.
not to think. For a balance of 20 million, I thought.

Plaæeni ste da raèunate, a ne da razmišljate. Za bilancu od 20 milijuna, mislio sam.
For a balance of 20 million, I thought… I pay you to count, not to think.

Kako ste pronašli onaj koja teži Pomoću bilancu i samo dva vaganja?
How do you find the one that is heavier by using a balance and only two weighings?

smanjite svoje troškove potrošnje energije- dobro za okoliš i vašu bilancu.
reduce your power consumption costs- good for the environment and your bottom line.