BIOSFERE - prijevod na Engleskom

• biosphere
• biospheres

Primjeri korištenja Biosfere na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

spremanja zemljine biosfere… nije mi bilo pravo da sve to napustim.
readying earth's biosphere- just didn't feel right handing it off.

I na dan kada sam došla iz Biosfere 2 bila sam oduševljena što ću vidjeti svu svoju obitelj i prijatelje.
And the day I came out of Biosphere 2, I was thrilled I was going to see all my family and my friends.

svemira, nas, biosfere, bilo čega što…, postoji puno više nego što mislimo.
the universe, ourselves, the biosphere, whatever that we, there's a lot more to it than we imagine.

Ovo je komora koja je 1/400 veličine Biosfere 2 koju smo nazvali Test modul.
This is a chamber that was 1/400th the size of Biosphere 2 that we called our Test Module.

Ako čovečanstvo želi da spasi sebe od uništenja biosfere, mora se vratiti životu u skladu sa prirodnim vremenom.
If humanity wishes to save itself from biospheric destruction, it must return to living in natural time.

Kao i bilo koji od svoje 34 biosfere turneju, suglasni ste da je to raj oboga─çen raznim prekrasane.
As you tour any of its 34 biosphere reserves, you will agree that this is a paradise enriched with variety of breathtaking sceneries.

Magare─çi 13 nacionalnih parkova i tri biosfere, turisti─Źke su dosta toga vidjeti
With a whooping 13 National Parks, and three biosphere reserves, tourist have plenty to see

Magareći 13 nacionalnih parkova i tri biosfere, turističke su dosta toga vidjeti
With a whooping 13 National Parks, and three biosphere reserves, tourist have plenty to see

bi ljudsko uništavanje biosfere moglo označiti izumiranja polovice svih današnjih živih vrsta u sljedećih 100 godina.
predict that human destruction of the biosphere could cause the extinction of one-half of all species in the next 100 years.

već promjenu koja značajno umnaža sadržaj informacija biosfere.
change that substantially increases the information content of the biosphere.

prekograničnu suradnju s Mađarskom na uspostavi Rezervata biosfere Mura-Drava-Dunav obuhvatilo bi se cjelovito područje ekosustava rijeka među dvjema državama,
the cross-border cooperation with Hungary on the establishment of the Mura-Drava-Danube biosphere reserve, the entire area of the ecosystem between the two states would be included,

Razvojem vlastite inteligencije čovjek je pomalo zaboravio na inteligenciju biosfere koja prožima baš svaki oblik života,
During the development of their own intelligence, humans have increasingly been overlooking the intelligence of the biosphere that permeates every single form of life,

produkata organizama iz biosfere u litosferu.
products of organisms from the biosphere to the lithosphere.

korisnike Prekograničnog rezervata biosfere Mura-Drava-Dunav s područja Koprivničko-križevačke županije.
key stakeholders and users of Biosphere Reserve Mura-Drava-Danube from the area of Koprivnica county.

koji treba ostati izoliran od biosfere na sigurnom još nekoliko stotina tisuća godina u budućnosti.
which has to stay isolated from the biosphere safely for hundreds of thousands of years to come.

Neki su pretrpjeli kontaminaciju zbog oksidirajućeg efekta Zemljine atmosfere i infiltraciju biosfere, no meteoriti prikupljeni u proteklih nekoliko desetljeća s Antarktike gotovo su u potpunosti izvorni.
Some of these have suffered contamination from the oxidising effect of Earth's atmosphere and the infiltration of the biosphere, but those meteorites collected in the last few decades from Antarctica are almost entirely pristine.

neće uspjeti uskladiti ljudsku dobrobit s očuvanjem biosfere.
it would not succeedin allying human wellbeing with the preservation of the biosphere.

Promjena uporabe tla fundamentalna je za operacije biosfere zbog toga što alteracije u relativnim proporcijama tla posvećenom urbanizaciji,
Land use change is fundamental to the operations of the biosphere because alterations in the relative proportions of land dedicated to urbanisation,

Veći sistem je biosfera, a podsistem je ekonomija.
The larger system is the biosphere and the subsystem is the economy.

Tko sam ja da trujem biosferu sa detergentima, zaražujem li time vodu?
Who am I to poison the biosphere with detergent tainted gray water?