BLESAVO - prijevod na Engleskom

• silly
• crazy
• foolish
• ridiculous
• stupid
• weird
• nuts
• dumb
• grindy
• wiggy
• dippy
• daft

Primjeri korištenja Blesavo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pitate li mene… to je blesavo.
If you ask me, you're nuts.

Kako si zaljubljena u tog tipa. To je blesavo.
You are so in love with this guy it is ridiculous.

Ovo je blesavo.
You know that this is stupid.

Zašto je blesavo?
Why is it dumb?

Moram je otpustiti da se ti ne bi blesavo osjećao.
I gotta fire her so you don't feel weird.

Volio je to blesavo plavo odijelo.- Imam.
He loved that silly blue suit. I have the blue suit.

Blesavo je, ali znaš na šta stalno mislim?
It's crazy, but you know what I keep thinking about?

Zapravo sam vjerovala da će stvar upaliti, što je doista vrlo… Blesavo.
I honestly believed things might actually work out… which was really very… foolish.

Duck, ovo je blesavo.
Duck, this is nuts.

Osjećat će se prilično blesavo, kad otkriju.
They're gonna feel pretty stupid when they find out.

Znam da sam tražio da me zastupa, ali ovo je blesavo.
I know I asked him to represent me but this is ridiculous.

Čekaj. Zašto trčiš tako blesavo?
Why are you running so weird? Wait?

Da, ali to je bilo stvarno blesavo.
Yeah, but this was really grindy.

Mislio si da je to blesavo.
You thought it was dumb.

Blesavo pitanje za tebe o tehnologiji.
Silly question for you about technology.

Ksander se ponaša potpuno blesavo od kad smo bili u zoo vrtu.
Xander has been acting totally wiggy since we went to the zoo.

Blesavo je to shto sam se osjecala tako snaznom i sposobnom u njegovoj blizini.
It's crazy that I could feel so powerful and capable around him.

Ne, Lestere, ne mislim da je sve to blesavo.
No, Lester, I don't think that's foolish at all.

Kako sam ludo, blesavo sretna.
I'm so crazy, stupid happy.

Prva dva puta sam izgledala blesavo.
The first two made me look nuts.