BLISKOST - prijevod na Engleskom

• closeness
• close
• intimacy
• familiarity
• proximity
• closer
• relationship
• kinship

Primjeri korištenja Bliskost na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Još si od djetinjstva nisam dopuštala preveliku bliskost s ljudima.
Ever since I was a child I have never allowed myself to get too close to people.

A ono kad hoće ostvariti bliskost fizičkim kontaktom?
And the thing where he establishs intimacy through physical contact?

nema bliskost.
there's no familiarity.

Idejama se može prići preko osmoze. Kroz bliskost.
Ideas can be absorbed through osmosis, through proximity.

Šta se bilo s tim da je bliskost razgovor o problemima?
What happened to intimacy being talking about stuff?

Nikada nisam osjećala toliku bliskost s njom.
It was all different there, I would never felt so close to her.

U mom iskustvu, bliskost stvara prezir.
In my experience, familiarity breeds contempt.

Ona mora imati da emocionalna bliskost s njom muškarac.
She needs to have that emotional intimacy with her man.

inovaciju i bliskost s kupcima.
innovation and customer proximity.

Uspaničim se kad počinjem osjećati bliskost.
I start feeling close, and then I panic.

Možda prezir stvara bliskost.
Perhaps contempt breeds familiarity.

Ne dopusti da nam moja bliskost s obitelji bude prepreka?
So what if I'm close to my family?

Upotreba sjekire iziskuje bliskost.
But using an axe requires intimacy.

daju kupcima udobnost i bliskost.
give customers comfort and familiarity.

Težak rad, strpljenje i bliskost.
Hard work, patience, and proximity.

Upotreba sjekire iziskuje bliskost.
Requires intimacy. But using an axe.

Njezino je ponasanje neprihvatljivo. Bliskost. Nadimci.
Her behavior is totally inappropriate… the familiarity, nickname-ification.

Ako želiš bliskost sa ocem, bori se za to.
If you want a relationship with your father, fight for it.

Ali bliskost ima prednosti.
But the closeness has value.

Slavimo bliskost i jedinstvo.
A celebration… of kinship and unity.