BORAVIM - prijevod na Engleskom

Ja, mudrost, boravim s razboritošću i posjedujem znanje umna djelovanja.

I, wisdom, have dwelt with prudence, And a knowledge of devices I find out.

Mnogo je bolji nego ovaj u ušljivom stanu u kojem boravim.

It's a lot better than that lousy apartment I have been staying in.

Kako bilo, pozvao me je da boravim u ovom konzulatu.

Anyway, he invited me to stay in this palatial consulate.

Hvala vam što ste mi dopustili da boravim ovdje.

Thanks. For letting me stay here.

Hvala što si me pustio da boravim ovde.

Letting me stay here. Hey, uh, so thank you for.

Hvala što si me pustio da boravim ovde.

Letting me stay here. Hey… so thank you for.

Hvala što si me pustio da boravim ovde.

Hey… so thank you for… letting me stay here.

Tata mi neće dozvoliti da ovdje boravim sama.

Father won't let me live here by myself.

Ovo je bolje od većine motela u kojima boravim. Šališ se?

This is better than most of the motels I stay in. You kidding?

Trenutno, samo boraviš gdje ja boravim.

At the moment, you just stay where I stay.

Kako bilo, pozvao me je da boravim u ovom konzulatu.

Anyway, he invited me to stay in this.

Ja tamo boravim.

I live there myself.

Što si mi dozvolila da boravim u tvojoj kući.

Thanks for letting me stay at your house.

ali dozvoljava mi da boravim ovdje.

she's letting me stay here.

Moji roditelji su mi velikodušno dozvolili da boravim kod njih.

My parents have graciously permitted me to bunk at their abode.

Ti živiš u meni, ja boravim u tebi.

You dwell in me, I dwell in you.

ali dozvoljava mi da boravim ovdje.

she's letting me stay here.

Samo mi treba mjesto da boravim dok pecam.

All I need is a place to stay while I am fishing.

Hvala što si mi dopustila da boravim u tvojoj kućici!

Thanks for letting me stay at your house!

Boravim u kolibi nadomak vrtnih vrata. Siguran sam.

I'm safe. I'm staying in a cabin outside the garden gate.

Primjeri korištenja Boravim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom