BORGU - prijevod na Engleskom

Želim znati više o Borgu.

I want to know about the collective.

Poslao je signal Borgu.

The drone transmitted a Borg proximity signal.

John McEnroe je oduzeo servis Borgu!

John McEnroe has snatched it away from Borg just like that!

Žena koja je doslovno napisala knjigu o Borgu… admiralica Kathryn Janeway.

The woman who literally wrote the book on the Borg.

tko će kadetima govoriti o Borgu?

there won't be anyone to teach those cadets about the Borg.

Samo su oni pružili pravi otpor Borgu.

They were the only species to offer true resistance to the Borg.

Federacija svoje postojanje duguje Borgu.

So the Federation owes its existence to the Borg.

Možemo ih vratiti Borgu.

They could return to the Borg.

Neću ih vratiti Borgu.

I will not return them to the Borg.

Nebitno! Vratite me Borgu!

Take me back to the Borg. Irrelevant!

Morao sam se još i dobrovoljno podati Borgu… tebi.

I had to give myself freely to the Borg.

Hirogencima, čak i Borgu.

You have even faced down the Borg.

Čekali ste priliku da naudite Borgu.

You have been waiting for a chance to damage the Borg.

U sklopu predavanja prikazan je i kratki dokumentarac o Borgu koji je bio dobra podloga za upoznavanje ove vrlo moćne vrste.

Within the lecture we have seen a short documentary about Borg which was a good basis for knowing this powerful species.

Poslednji put kad ste uzeli Delta Flyer da se suprotstavite Borgu, Uz svo poštovanje… završio je u nekoliko hiljada komada.

It ended up in pieces. With respect, the last time you took the Flyer to confront the Borg.

Mislim da svijet sad ne prepoznaje Švedsku samo po Bjornu Borgu, ABBA-i, i nudizmu na planinskim jezerima.

I think the world now recognises that Sweden stands for a little more than just Bjorn Borg, Abba, and skinny-dipping in mountain lakes.

grozno postati dio Borga, rabiti svoje golemo znanje da biste pomogli Borgu.

being forced to use your vast knowledge of Starfleet operations to aid the Borg.

Osim toga, ako ti odeš neće imati tko poučiti naivne mlade kadete o Borgu.

And if you leave, there won't be anyone to teach those cadets about the Borg.

stavit ću vas sve u spremnik za teret i poslati vas natrag Borgu.

I'm going to put all of you in a cargo container and transport you back to the Borg.

Dat ćemo Borgu priliku da asimilira još jednu vrstu samo zato da bismo se mi vratili kući! To nije u redu!

We would be helping the Borg assimilate yet another species just to get ourselves back home-- it's wrong!

Primjeri korištenja Borgu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom