BRELIMA - prijevod na Engleskom

• brela

Primjeri korištenja Brelima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

wellness& spa sadržaji hotela u Bolu, Brelima, Starigrad Paklenici
wellness& spa amenities of the hotels in Bol, Brela, Starigrad Paklenica

Bluesun hotel Soline u Brelima već je dva puta dobio TripAdvisorov certifikat,
Bluesun hotel Soline in Brela, has received the Tripadvisor Certificate of Excellence twice already,

svjetski poznatim plažama Punta rata i Podrače u Brelima dodijeljena je Bijela zastava,
world-famous beaches of Punta Rata and Podrače in Brela were awarded with the White Flag,

Sredinom srpnja 1949, tijekom ljetovanja u Brelima, inventivni Seissel je zajedno s arhitektom Tušekom i grupom prijatelja ostvario prvi do sada poznat i fotografskido- kumentirani hepening u Hrvatskoj.
In July of 1949, while vacation- ing in Brela, the inventive Seissel, together with the architect Tušek and a group of friends, improvised the irst known, photographically recorded happening in Croatia.

Sredinom srpnja 1949., tijekom ljetovanja u Brelima inventivni Seissel je zajedno s arhitektom Tušekom i grupom prijatelja ostvario
In mid-July of 1949 during his summer holidays in Brela, inventive Seissel had organized the first so far known

Bluesun hotel Soline u Brelima proglašen je najboljim hrvatskim odmorišnim hotelom s 3 zvjezdice na Danima hrvatskog turizma(DHT) koja su se odrÅ3⁄4ala u hotelu Bellevue u Malom Lošinju.
hotel in Croatia and Bluesun Hotel Soline in Brela was proclaimed the best 3-star holiday resort hotel in Croatia at Days of Tourism in Mali Lošinj at Hotel Bellevue.

plaže u okolnim turističkim mjestima od kojih su najpopularnije one u Baškoj Vodi, Brelima i Tučepima.
The most popular ones are located in Baška Voda, Brela or Tučepi.

Čitajući stranice ove sekcije saznat ćete povijesne činjenice Brela i saznat ćete sve potrebne detalje o znamenitostima i spomenicima koje biste trebali posjetiti tijekom Vašeg godišnjeg odmora u Brelima.
Going through the pages of this section you will find out about the historical facts of Brela and you will be given the insights about the monuments and sights that you should visit during your holidays in Brela.

ples na nekoj od terasa u Brelima ćete se osjećati dobrodošlima,
dancing at some of the terraces, in Brela you will feel welcome,

na granici sa sela Brelima na Makarskoj rivijeri.
bordering with the village of Brela on Makarska Riviera.

Ova najljepša među svim plažama u Brelima svojedobno je uvrštena na Forbesov popis 10 najljepših plaža na svijetu. Turiste privlači svojim kristalno čistim morem, impresivnim stijenama i debelim hladom borova, što sve skupa
Punta Rata Beach is the most beautiful beach amongst all the beaches in Brela, included on Forbe's list of the world's 10 most beautiful beaches- it attracts tourists with its crystal clear sea water

Priobalni pojas Rivijere Makarska s Brelima i plažom Punta Rat,
The coast of the Makarska Riviera with Brela and the beach Punta Rat,

vas prevezemo direktno vašim brodom iz najma od zračne luke koja je također u neposrednoj blizini mora do apartmana kojeg ste unajmili u Brelima.
If you are arriving to Croatia by plane, we can organize your transport from airport which is in an immediate vicinity of the sea to your rented apartment in Brela.

posljednji kadrovi su modelčić crkvice Gospe od Karmela u Brelima, Hrvatska, prekrasnom dalmatinskom mjestu po kojem se
last shots are of little model of Church of Our Lady of Carmel in Brela, beautiful little place in Dalmatia,

direktno uz more i jednu od čuvenih plaža u Brelima, kvalitetno uređeni apartmani
one of the most famous beaches in the Brela, quality decoration of apartments

Pogled na more Prekrasna vila u Brelima, samostojeća, na tri etaže,
Beautiful villa in Brela, detached, on three floors, with sea view,

Sjeti se Brela i Gainsbourga.
Remember Brel and Serge Gainsbourg.

Jor Brel stajao je pokraj mene kad sam primila njegova sjećanja.
Jor Brel was standing near me when I received his memories.

Razgovarat ću s Brelom i otkriti što vam se događa.
And find out what's happening to you. I will speak with BreI.

A Brel? I on je bio Belgijanac?
Jacques Brel was also Belgian?