BUDE PROBLEM - prijevod na Engleskom

• be a problem
• be an issue
• is a problem

Primjeri korištenja Bude problem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Zna dovoljno da bude problem našem klijentu.
She knows enough to be a problem for our client.

Ne želim da to bude problem.
I don't want it to be an issue.

Hoće li to da bude problem?
Is there going to be a problem with that?

Ovo ne mora da bude problem.
This don't have to be messy.

Naš paravan je momak-devojka, pa bi to mogao da bude problem.
Well, uh, our cover is boyfriend-girlfriend so tactically that would be challenging.

Ćale ne bude problem.
Pop no trouble be.

Ozljeđuje. Znate da bude problem.
You know, this is the problem. Hurting you.

Ozljeđuje. Znate da bude problem.
Hurting you. You know this is the problem.

Zna dovoljno da bude problem.
He knows enough to be a problem.

Pa, mislim da to sve može da bude problem.
Well… I think they can all be problems.

Helen, ne želim da naša situacija bude problem. Dobro.
Okay. Helen, I don't want our situation to be a problem.

Onda… Što bi moglo da bude problem?
What happens when there's trouble? Then?

Helen, ne želim da naša situacija bude problem. Dobro.
Helen, I don't want our situation to be a problem.- Okay.

I to će jednostavno da bude problem ovdje za mene.
And that's just going to be a problem for me.

Ja samo ne bih željela da to bude problem između vas.
I just don't want this to be a problem between us.

I to nekad i zna da bude problem upravo zbog kosmopolitskih potreba
That can be a problem exactly because of my own cosmopolitan needs

Što možda više i ne bude problem s obzirom da pišem dramu u trajanju od četiri sata.
Which may no longer be an issue considering I'm writing a four-hour drama.

požuriš što ne bi trebalo da bude problem za tebe.
you have to hurry. That shouldn't be a problem for you.

bi to mogao da bude problem, a on i dalje želi.
meet with you Yes, I told him that that could be a problem.

Ako je problem, unovčit ću ih.
But if it's a problem, I can cash it in.