PROBLEM - prijevod na Engleskom

• problem
• issue
• trouble
• situation
• concern
• problems
• issues

Primjeri korištenja Problem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sredio si onaj problem sa prskalicom, zar ne?
You got that glitch in the sprinkler system fixed, didn't you?

Obično Problem poput tvog pokrene nekakav traumatični događaj.
Usually a trouble like yours is triggered by a traumatic event.

Ali to je problem sa sjećanjima… ne možeš ih zaboraviti.
But that's the thing about memories-- you can't forget them.

Možete se bave vaš problem u nekoliko minuta, baš kao i svatko drugi.
You can deal with your emergency in a few minutes, just like everyone else.

Problem je u tome što je utorak
What's wrong is that it's Tuesday

Problem s dijalektima je taj što se ne mogu pisati.
The thing with the dialects Is that most of it cannot be written.

Okay, koji je problem s tim mini mačem?
Okay, so what's the deal with the mini-me sword?

U čemu je problem, Grace, je li previše uživao u njemu?
What's the matter, Grace, was he enjoying it too much?

U čemu je problem, Ceej?
What's the deal, Ceej?

Problem je što ja uistinu inzistiram da kontroliram casting.
The thing is, I really do insist- on controlling the casting myself.

Gđica Kvil je moj problem i kloni ga se.
Miss Quill is my business and I will thank you to stay out of it.

Izvini, Linda, imam problem za koji se moram pobrinuti.
Sorry, Linda, I got a situation I need to take care of.

U čemu je problem, William?
What's the deal, William?

Ne ako govorimo o moj problem je će vam pomoći s vašim.
Not if talking about my problem's gonna help you with yours.

Tu je problem u njegovom kodu da se spremnik ne ispravlja.
There's a glitch in his code that the tank is not correcting.

Jedini problem će biti starica koja vodi piceriju.
The one problem's gonna be the old lady that runs the pizza place.

Bi li bio problem da odvezete tijelo… u mrtvačnicu?
Would you mind taking his body to the… to the mortuary?

Problem je u torti ili u tebi.
I assume something's wrong with the cake or with you.

Beto, problem nije u tome šta Rafa sluša.
Beto, the thing isn't what Rafa listens to or not.

Imamo problem s kamerama u južnim liftovima.
We had some sort of camera glitch in the south elevator bank.