PRAVI PROBLEM - prijevod na Engleskom

• real problem
• real issue
• real trouble
• true problem
• real concern

Primjeri korištenja Pravi problem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Zvuči kao pravi problem ako ga već niste pustili.
Must be a real problem if you haven't already kicked him loose.

Čekaj, je li to pravi problem za tvoju majku?
Wait, is that genuine concern for your mother?

Pravi problem ni iz čega.
He's making a problem where none exists.

Pravi problem je klasni problem..
The real issue, right, is class.

On pravi problem, podižući pakao cijelo vrijeme.
He's a troublemaker, raising hell all the time.

Sestra Wells postaje pravi problem… ponaša se kao da je liječnik.
That Nurse Wells is gettin' to be a real problem… Startin' to think she's a doctor.

Ali pravi problem je da nema hrane kod kuće.
But the real issue is there's no food at home.

On je samo pravi problem! Zanemarite pogane!
He's just a troublemaker! Ignore the heathen!

Možda jesam upotrijebio pravi Problem, a on je samo… mutirao.
Maybe I did use the right curse, and it just… mutated.

Ovo je pravi problem i moram se brinuti o svemu sada.
This is a real issue, and I have to worry about the big picture now.

Da, pravi problem je Prady.
Yeah, the real problem's Prady.

Postaju pravi problem ovih dana.
They're a real problem these days.

Unatoč tomu, ovdje je podigao pravi problem.
In spite of that, he has raised a real issue here.

Dosta portorikanskih sranja, imam pravi problem.
Enough with the Puerto Rogaine stuff-- I have a real issue.

Reci cu ti gdje je pravi problem. Nije formacija.
I can tell you where the real trouble is, and it isn't formation.

Možemo imati pravi problem.
We may have a real issue.

Da, pravi problem.
Yeah, that's a real pickle.

Želiš li mi reći u čemu je pravi problem?
You want to tell me what's really wrong?

Laganje je pravi problem.
So the lying is an actual problem.

Gospodo, mislim da gubimo iz vida pravi problem.
Gentlemen, I think we are losing sight of the real issue.