RIGHT - prijevod na Hrvatskom

• pravo
• zar ne
• točno
• dobro
• odmah
• desno
• baš
• ispravno
• tako
• tačno
• jel
• tocno
• odgovarajući
• desnoj
• u pravu
• redu
• ispravnu

Primjeri korištenja Right na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Gotta be a nicer way to see Europe again, right, Hoffman?
Ponovno ćeš da vidiš Europu, jel tako, Hofmane?

a Nazi hunter, right, Burt?
rabin ili nacista, jel tako burt?

But when you did, it was shocking and offensive, right, Jane?
Ali kada si bio bilo je šokatno i uvredljivo, jel tako, Jane?

When I'm laying in bed with my wife, right, and she's sleeping
Kad sam polaganje u krevetu sa suprugom, zar ne, a ona spava, a ja sam ju gledam…

You knocked her up, right, then the devil Has a little sam baby running around Catching souls for him when he grows up.
Ti je napumpaš, zar ne, onda Vrag ima male Samove bebe koje trče okolo hvatajući duše za njega kada on ostari.

image seen in life, the Kip brothers, right at the moment of death.
je posljednji prizor koji vidimo u životu, točno u trenutku smrti, utisnut permanentno u mrežnicu oka.

If you're right and they're hiding, we're still looking for a very small needle in a very large haystack.
Ako ste u pravu i skrivaju se, još uvijek tražimo vrlo malu iglu u vrlo velikom plastu sijena.

Is you getting stuck in a sand dune, right, and then I had to push us out?
Zaglaviš li se u pješčanoj dini, zar ne, i onda sam nas morao potisnuti?

You know what I actually remember is you getting stuck in a sand dune, right, and then I had to push us out?
Zaglaviš li se u pješčanoj dini, zar ne, i onda sam nas morao potisnuti? Znate čega se zapravo sjećam?

And i sure as hell couldn't keep it from her. Who doesn't, right, But i could never hurt daisy like that.
Ali nikad ne bih mogao tako povrijediti Daisy i vraški je sigurno, ne bih joj to mogao tajiti.

And Soph did say something to me, Assuming you're right why would I betray her confidence
Pretpostavimo da ste u pravu i Soph mi je nešto rekao,

The rest of my life in prison if I can avoid it. That immunity deal does include me, right, because I would really like to not spend.
Jer stvarno ne bih volio potrošiti Imunitetni sporazum uključuje me, zar ne, ostatak svog života u zatvoru ako ga mogu izbjeći.

Which was really bad were ingested right into the body. because the radioactive particles We drank water out of open bottles.
To je bilo veoma loše, tako unošene direktno u tijelo. Pili smo vodu iz otvorenih boca, jer su radioaktivne čestice.

so… Right, I just… I need to,
tako da… U redu, ja samo… moram,

That they're right and I built all this by cheating. If I give up my ability to trade, I'm agreeing.
Ako odustanem od svoje sposobnosti za trgovinu, suglasni smo da su u pravu i sve sam to napravio varanjem.

You hope you're doing the right thing by becoming a better person,
Nadaš se da radiš ispravnu stvar postajući bolja osoba, ali također postaješ

he keeps them right there up on the tree.
ali… on ih drži u redu tamo gore na stablu.

I'm taking my chances, all right.
zgrabiće nas. i ja riskiram, tako je… Naravno, Johne, i ti reskiraš.

so you just started by making breakfast, right, and then you went to the library
počela si s pravljenjem doručka, zar ne, anda si otišla u knjižnicu,

If he was right about the existence of God, then he could pass along my request for my dad to get better. My thinking was.
Pomislio sam, onda može da mu prenese moj zahtev da moj tata ozdravi. ako je u pravu za postojanje Boga.