PRAVI PROBLEM - prijevod na Talijanskom

• vero problema
• un problema reale
• un bel problema
• seri problemi

Primjeri korištenja Pravi problem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

I sada vam muž pravi problem.
E ora tuo marito sta facendo le bizze.

Napokon imamo pravi problem.
Finalmente abbiamo un vero problema.

Čini se da imaš pravi problem.
Sembra che tu abbia un vero problema qui.

Da, znam, to je pravi problem.
Si' lo so, e' un vero problema.

mogao bi se pretvoriti u pravi problem.
potrebbe trasformarsi in veri guai.

Sada, stvar je, Pete… oni nisu pravi problem.
Ora, il fatto e', Pete… che non sono loro il vero problema.

Jedini pravi problem je da sam postaviti račun s ograničenim korisničkim privilegijama(dijeli stroj,
L'unico vero problema era che avevo configurare l'account con privilegi utente limitati(macchina condivisa,

Kasnije ćemo govoriti više o tim" osobama" ima pravi problem s dovoljnom količinom boli u kojem će promijeniti svoje ponašanje
Parleremo più di questi" personaggi" in seguito ha un problema reale, con una quantità di dolore sufficiente in cui cambierebbe il loro comportamento

No, pravi problem je u tome Trump i njegovi surogati su ključ za CNN 2016. branding strategije.
Ma il vero problema è che Trump ei suoi surrogati sono la chiave per la strategia di branding 2016 della CNN.

Ali pravi problem je to što nas zemljina orbita direktno vodi na njihovu putanju.
Ma il vero problema è che l'orbita della Terra ci porta direttamente sulla loro rotta.

bi onda imali pravi problem.
avrebbero avuto seri problemi.

Najbolji nain da se uoiti priliku za partnerstvo je primijetiti pravi problem koji moÅ3⁄4ete riješiti
Il modo migliore per individuare un'opportunità per una partnership à ̈ di notare un problema reale che puoi risolvere

Ali pravi problem je,… što su Aboridžini toliko primitivni,…
Ma il vero problema è che, sebbene siano dei primitivi,

dječja ustrajnost može postati pravi problem, osobito u školi.
la perseveranza infantile può diventare un problema reale, soprattutto a scuola. Per.

To ćemo još pratiti, ali pravi problem je što se čini
E perseguiremo questa versione dei fatti, ma credo che il vero problema, Sera… e' che sembra

to nije bilo važno, jer je pravi problem bio rak.
nessuno c'entrava perche'… perche' il vero problema era il cancro.

imao tri obroka dnevno, pravi problem je što je Jason Wilkie nasumično izabrao mog nećaka.
un letto per 17 anni, ma il vero problema e' che Jason Wilkie scelse mio nipote a caso.

Rekao sam im da si bolestan, ali pravi problem je stvari s tvojim ocem.
Gli ho detto che eri malato, ma il vero problema è… quella cosa con tuo padre.

Ali, iskreno, Ne mislim da će učiniti mnogo kako bi se riješio pravi problem.
Ma onestamente, Non credo che avrebbero fatto molto per affrontare il vero problema.

Ali ja ne mislim da je ljubav pravi problem, ali impotencije kod muškaraca.
Ma non credo che l'amore è il vero problema, ma l'impotenza negli uomini.