BUDNA - prijevod na Engleskom

• awake
• alert
• stay up
• waking
• vigilant
• up all
• you up

Primjeri korištenja Budna na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Bićeš budna… dok ova rupa… ne zasija kao vrh Krajsler zgrade!
You will stay up till this dump shines like the top of the Chrysler Building!

Uvijek nasmijana, uvijek budna.
Always smiling, always alert.

Zašto si budna?
Why are you up?

Beba je bila budna noćas.
The baby was up all night.

Posjeklina glave, dehidrirana, pothlađena i budna.
Scalp lac, dehydrated and hypothermic, but alert.

Bit ću budna.
I will stay up.

Tae-ok, budna si?
Tae-ok, are you up?

samo budna prisutnost.
just alert presence.

Sva su moja osjetila budna i živa.
All my senses are alert and alive.

Morat ću razgovarati s njom čim bude budna.
I'm gonna need to talk to her the second she's alert.

Bila si budna cele noći.
You were woken the night all.

Bila budna cijelu noć i pričala.
Just stayed up all night talking.

Bila sam budna cijelu noć, skupljala izvatke plaća, rasporede sati.
I-I stayed up all night, collecting pay stubs, time sheets.

kad sam budna.
when I have awoken.

kad sam budna.
when I have awoken on a Friday.

Jesi li još budna, draga?
Are you awake yet, honey?

Jesi li bila budna cijela noć pa si me gledala?
Ha! Why, were you awake all night watching me?

Samo je Ebba budna, idem po nju.
It is only the Awards that are awake, but I go and collect her.

Jesi li budna po danu?
Are you awake in the daytime?

Blair budna i da reagira.
Blair is awake and responsive.