Primjeri korištenja Budna na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cijelu si noc budna?
In piedi tutta la notte?Beba je budna.
Il bambino e' sveglio.Odlično, budna si.
Bene… siete svegli.Ne želim biti budna cijele jebene noći.
Non voglio stare alzata tutta la fottutissima notte.Bila si budna cijelu noć?
Sei stata in piedi tutta la notte?
moraš ostati budna.
hai bisogno di stare sveglio.Vjerojatno zbog toga jer su oba dječaka živa, budna i jedu.
Penso che dipenda dal fatto che entrambi i figli sono vivi, svegli, e mangiano.Ne čekaj me budna.
Non aspettarmi alzata.Pa ti si još budna.
Sei ancora in piedi.Beba ti je budna.
Il tuo bambino è sveglio.To moram obaviti kad je Kalifornija budna.
Devo farlo quando in California sono svegli.I sestra ti je budna?
Tua sorella si è alzata?Preplašila si me. Nisam znala da si još budna.
Mi hai spaventata, non sapevo fossi ancora in piedi.
bit će budna kada odete u krevet.
sarà sveglio quando andrai a letto.Ova djeca ne mogu ostati budna.
I ragazzini non rimarranno svegli a lungo.Otkad si budna?
Da quanto sei alzata?Neću te čekati budna.
Non ti aspetterò in piedi.Molim te ostani budna.
Si prega di rimanere sveglio.Žalim budalu koja mora ostati budna tokom ovog putovanja.
Provo pieta' per gli idioti che dovranno stare svegli per tutto il viaggio.Maria je možda još budna.
Maria sara' ancora alzata.
