CAKA - prijevod na Engleskom

• the catch
• caka

Primjeri korištenja Caka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kakva caka? Je li zato što sam je ostavila?
Is it because I left her? What kind of catch?

Znaš li koja je caka s mrtvima, Bennett?
You know what the thing is about the dead, Bennett?

Stvarno. Caka je u tome da izgledaš misteriozno.
Really? See, the trick is to seem mysterious.

Znaš li koja je caka s mrtvima, Benet?
You know what the thing is about the dead, Bennett?

Uvijek postoji neka caka, eh?
There's always a snag somewhere, eh?

Ali uvijek ima caka sa ovim stvarima, zar ne?
But there's always a catch to this stuff, isn't there?

Stvarno. Caka je u tome da izgledaš misteriozno.
The trick is to seem mysterious. Really.

Caka u malom gradu je, biti glavni.
The trick in a small village, is to be the master.

Postoji jedna caka, Troy.
There is one catch, Troy.

Caka je da im je imovina zaleđena.
The hitch is the banks have frozen their… assets.

Znaš, caka je da znaš kada da napustiš zabavu.
You know, the trick is knowing when to leave the party.

Zar mora postojati caka? U čemu je caka?.
There's got to be an angle? what's the angle?.

Caka je da je odneseš do kola kao da je tvoje. Pozajmio.
Borrowed. The trick is to carry it out to your car like you own it.

Caka je da im je imovina zaleđena.
Assets. The hitch is the banks have frozen their.

Caka je da im je imovina zaleđena.
The hitch is the banks have frozen their.

Caka je, moraš da dozvoliš da te duboko prožme.
The trick is, you have to let it take you deep.

Tu je caka, zar ne?
That's the rub, isn't it?

Da, to je ta caka u vezama, vjeruj mi.
Yeah, that's the trick with relationships, believe me.

Uvijek postoji caka, Nate.
There's always an angle, nate.

Tu leži caka." To je klasična izjava.
There lies the rub." It's a classic.