CAKA - prijevod na Talijanskom

• fregatura

Primjeri korištenja Caka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

MOZDA CAK SPIJUN!
forse anche una spia!

znam sto zelim… Cak ako ti ne znas.
cosa voglio, anche se tu non lo sai.

Mislim da mu se stvarno sviđam i cak me želi odvesti u Pariz.
Io penso di piacergli veramente, e vorrebbe anche portarmi a Parigi.

Cak smo pricali o tome da se ponovo ovde doseli.
Stavamo perfino parlando del suo tornare a vivere qui.

Cak nismo ni znali da se viđaš s nekim!
Kristoff. Non sapevamo nemmeno ti vedessi con qualcuno!

Cak smo razgovarali o djetetu.
Avevamo persino parlato di avere un bambino.

Nemam cak ni šešir.
Non ho il cappello.

Nema nikoga cak cuvali mjesto.
Non c'è nemmeno una guardia a sorvegliare questo posto.

Cak Hiro Nakamura Ne mogu to uciniti.
Nemmeno Hiro Nakamura poteva farlo.

Cak nisam ni obrijala noge.
Non mi sono dovuta neanche depilare le gambe.

Mi cak ni nemamo psa.
Non ce l'abbiamo nemmeno un cane.

Cak dva.
Ne ho due.

Nisam siguran šta se desilo Caku… Mora da je mrtav.
Non sono sicuro di cosa sia successo a Chuck, ma… deve essere morto.

Cak je i njegova tajnica angažirana online.
Perfino la sua segretaria e' stata assunta su internet.

Nije te cak ona ni zvala.
Non e' nemmeno stata lei a chiamarti.

Znaš, ja mislim da je cak bila plava.
Sai, penso che in realta' fosse blu.

Ona je cak me heckled u klubu te noci.
Mi ha perfino presa in giro quella sera al locale.

Cak vas ni ne pitam.
Non glielo chiedo nemmeno.

Cak ne podnosi kožu na njoj.
Non può nemmeno rivestirlo di cuoio.

Cak sam… uvjerio sebe.
Ho persino… convinto me stesso.