CASTING - prijevod na Engleskom

• the casting
• casting

Primjeri korištenja Casting na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Trenutno, naš najveći Thin stijenki Casting oblikovanje tehnologija u zemlji je u vodeću poziciju,
At present, our largest Thin-walled Casting molding technology in the country is in a leading position,

Pretpostavimo da je promjer će biti 12 mm casting- dvije horizontalne teme,
Suppose the diameter will be 12 mm in the casting- two horizontal threads,

Casting je najčešće koristi za izradu složene oblike koji bi inače teško ili neekonomičan
Casting is most often used for making complex shapes that would be otherwise difficult

U jutarnjim satima ona je casting za novu ulogu,
In the morning she has a casting for a new role

Neki elementi ove tehnologije(beton casting na metalni okvir u preduvjet infrastrukture oplate izravno na gradilištu)
Some elements of this technology(concrete casting on a metal frame in a pre-requisite infrastructure formwork directly at the construction site)

Ako je potrebno početi od automobila Casting psihijatar, okvir treba imati određenu visinu,
If you need to start from the Automobile Casting shrink, the box should have a certain height,

najbolji casting, najbolji dizajn uvodne špice,
Outstanding Casting, Outstanding Main Title Design,

klijent može tražiti casting s modelima, sportašima, akrobatima i slično.
the client can request a casting with models, athletes, acrobats, etc.

Casting manager, tj. osoba koja je upoznata s ponudom glumaca/amatera na terenu(koja posjeduje bazu), a uz pomoć scenarija i razrade koju dobije od klijenta, poziva potencijalne kandidate na sam casting.
The casting manager- i.e., the person who is familiar with the array of actors and amateurs on the market(possesses a database), relying on the script and the client's wishes, informs potential candidates about the casting.

Proizvod je pogodan za korištenje u postrojenju, casting tvornica za preradu Strojevi,
The product is suitable for using in plant, casting processing machinery factory,

radeći kao casting redatelj na njegovim sljedećim filmovima
working as the casting director on his following films,

automobil Casting debljine dijelu, Groove.
Automobile Casting thick section, Groove.

zahvaljujući ergonomiji casting štapa i role.
longer thanks to the ergonomics of casting rod and reel.

James Gandolfini je pozvan na audiciju za ulogu Tonyja Soprana nakon što je casting redateljica Susan Fitzgerald vidjela kratki isječak njegove izvedbe iz filma Prava romansa iz 1993.
Chase also said he wanted Imperioli because he had been in Goodfellas.[19] James Gandolfini was invited to audition for the part of Tony Soprano after casting director Susan Fitzgerald saw a short clip of his performance in the 1993 film True Romance.

uz pomoć casting managera, birati potencijalne kandidate,
with the help of the casting manager, will choose potential candidates,

bi se smanjila Ukupna dužina sustav casting, tako da metalni tekući proces skraćuje,
hollow sprue, to minimize the total length of the casting system, so that the metal liquid process shortened,

scenarij je"na trenutke nerazumljiv", a casting"je nered.
the screenplay"is at times incomprehensible" and the casting"is a mess.

Casting je također sektor u kojem Serena pro ima znatno iskustvo, a uz iskustvo posjedujemo i prostor za casting te svu opremu koja je potrebna da bi se klijentu poslao finalni proizvod.
Casting is also an area in which Serena pro has a significant amount of experience. Along with it, we have a casting space and all the equipment we need to deliver the final product.

U usporedbi sa stranim casting agencijama naše usluge su, radi samog tržišta, nešto jeftinije, a radi sličnog jezika s ostalim zemljama u regiji, odlično smo umreženi te se može napraviti simultani casting u Hrvatskoj, Srbiji,
Compared to foreign casting agencies, our services are(due to the market itself), somewhat cheaper and thanks to a similar language in other countries of the region, we are very well-networked and can execute a simultaneous casting in Croatia, Serbia,

Kad je došla na parkiralište odlučila je nazvati casting i pitati može li se vratiti
by the time she got to the parking lot decided to call casting and ask if she could come back in