CEKALI - prijevod na Engleskom

• waiting
• waitin
• waited
• wait

Primjeri korištenja Cekali na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Dovoljno smo cekali.
We have waited long enough.

Sto, zar nismo dovoljno dugo cekali?
What… We haven't waited long enough?

Dakle ljudi su cekali ovaj eksperiment, VHS, jako dugo vremena.
So people have been waiting for this experiment, the LHC, for a very long time.

To je ono što smo cekali- kraj njemacke vojske na sjeveru.
It's what we have been waiting for- the end of the German army in the north.

Cekali cijeli dan.
We waited all day.

Cekali bi nas ceo zivot bez ikakve nade.
They would have to wait for us all their lives without knowing anything.

Cekali dugo vremena za to, kladim se.
Been waiting a long time for this, I bet.

Zasto su cekali brzo-operativni tim?
Why were they waiting for a high-speed operating team?

Cekali smo tvoj dolazak.
We were awaiting your arrival.

Cekali smo da diplomira.
We were waiting for you to graduate.

Rabbi… mi smo cekali Messiah cijeli nash zivot.
All our lives. we have been waiting for the Messiah Rabbi.

Imigracija cekali za njega.
Immigration were waiting for him.

Roditelji su ga cekali na veceri, ali nisu dobili nikakve vesti.
But they have heard nothing from him. His parents expected him for dinner.

Zato sto su bogovi cekali da je nađu pravi ljudi.
Because the gods were waiting for the right people to find it.

Cekali smo par sati kada je stigla.
We had been waiting for a couple of hours when it arrived.

Zasto ste onda, dovraga, toliko dugo cekali?
So why the hell would you wait so long?

Jer mi smo 19 godina cekali na ovaj prvi korak.
After 19 years, you have been waiting for this first step.

To je historijski moment na koji smo svi cekali.
This is the historical moment we were all expecting.

Gdjice, Aimes. zao mi je sto ste tako dugo cekali.
Miss Aimes. Sorry to keep you waiting so long.

Uzvraca udarac u završnici sezone što ste cekali.
Fights back in a season finale you have been waiting for.