CELA - prijevod na Engleskom

• whole
• entire
• all
• cela

Primjeri korištenja Cela na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Cela istraga mog oca u vezi ubistva moje majke je u toj kutiji.
But my father's entire investigation into my mother's murder was in that box.

A taj kredenac nisu čuvale… cela gomila zlobnih,
And even that cupboard wasn't guarded by a whole bunch of… mean,

Fiš! Cela je tvoja, druže.
Fish! She's all yours, buddy.

Cela odbrambena strategija Hoćete reči naša sastavljena je od gomile klovnova?
You mean to tell me that our entire defensive strategy… was concocted by clowns?

Teraš mene, cela porodicu, da živi sa tim, zbog prošlosti koje je nestala!
Make me, the whole family, live with it for a past that is gone!

Cela banda je ovde. Zdravo, zdravo.
The gang's all here. Hail, hail.

Cela lista skupih tretmana može se naći u Vladinoj uredbi br.
The entire list of expensive treatments can be found in the Government Decree No.

I sledeča stvar koju mama zna, cela ova filmska ekipa testeriše vrata.
The next thing my mother knows, this whole crew is filing in the door.

Cela sveska mu je crvena.
Red marks all over the book.

Zadivljujuce, cela vrsta zivi u ovoj maloj smrdljivoj rupi.
Amazingly, the entire species lives in this one tiny stinkhole.

Ne, Palmer! Rekla sam ti da cela ova lažna priča o braku!
I told you that this whole fake marriage thing No, Palmer!

Cela banda je ovde. Zdravo, zdravo.
Hail. The gang's all here.

Da li shvata da cela njena porodica može da pogine zbog ovoga?
Does she understand that her entire family could die over this?

Mislim da je cela poenta.
I think the whole point is that we don't properly.

Cela Firenca će ga oplakivati.
All of Florence will mourn him.

Dali su dve fotelje, cela trepezarija… sofa,
CASH Are two armchairs, the entire dining room… sofa,

Cela Nemačka je na vašoj strani.
All Germany is at your side.

Cela nacija sa šoljama
An entire nation with cups

Cela ova strana mu je nepokretna.
All this side no move.

Cela večera da biste razgovarali o tvom istraživanju?
An entire dinner to talk about your research?