CIKLUSI - prijevod na Engleskom

• cycles
• cycle
• cycling

Primjeri korištenja Ciklusi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Milenijska procjena ekosustava Na fundamentalnoj razini protok energije i biogeokemijski ciklusi postavljaju gornju granicu za broj i masu organizama u svakom ekosustavu.
At a fundamental level, energy flow and biogeochemical cycling set an upper limit on the number and mass of organisms in any ecosystem.

Ciklusi IUI mogu se koristiti u kombinaciji s lijekovima za plodnost da bi poticali jajnike
IUI cycles can be used in combination with fertility drugs to stimulate the ovaries

Ciklusi se automatski broje tako da se možete koncentrirati na druge pojedinosti
Automate cycle counting so you can concentrate on other details,

Bilježeni su i drugi ciklusi, poput lunarnog kalendara, kao i ciklusi nekih drugih nebeskih tijela, osobito Venere.
Other calendar cycles were also recorded, such as a lunar calendar, as well as the cycles of other astronomical objects, most importantly Venus.

Ciklusi sunčevih pjega;
Evidence: The cycling of disease epidemics;

Ritam srca, Ciklusi, Ogledala, itd.
Heartbeat, Cycles, Mirrors, etc.

Za potrebe provođenja ispitivanja EU homologacije tipa ciklusi koji se primjenjuju utvrđeni su u Prilogu IV.
For the purposes of conducting the EU type-approval tests, the cycles that apply are set out in Annex IV.

Terapijski ciklusi mogu se nastaviti sve dok liječnik smatra da bolesnik od toga ima kliničke koristi.
Cyclical therapy may be continued for as long as the physician considers that the patient is obtaining clinical benefit.

Višestruki ciklusi liječenja povezani su sa sličnim profilom nuspojava kao i nakon prve izloženosti.
Multiple courses of treatment are associated with a similar ADR profile to that observed following first exposure.

Dokazano je da mjesečevi ciklusi utječu na plime, magnetski polaritet i ljude.
The cycles of the moon… have been proven to affect the tides,… magnetic polarity and human behavior.

Na taj se način takođerfolikula kose je ojačana, ciklusi rasta kose
In this way also the hair follicle is reinforced, the cycles of hair growth

izmijenjeni biokemijski ciklusi zbog klimatskih promjena.
altered biochemical loops under changing climate;

regulira apetit, ciklusi odmora, ali i srž temperature.
rest patterns, as well as core temperature.

regulira apetit, ciklusi odmora, ali i srž temperature.
rest patterns, and also core temperature level.

Ciklusi su vrlo važne,
Patterns are important though,

Ciklusi su vrlo važne,
Patterns are essential though,

U stvari, Milankovitch ciklusi, varijacije u Zemljinoj položaj u odnosu na suncu,
In fact, Milankovitch Cycles, variations in the Earth's position in relation to the Sun,

Album TV će ponuditi gledateljima raznih spy ponuda, među čiji ciklusi programa o stilu života,
Album TV will offer viewers a variety of software offer, among which the cycles of programs about the lifestyle,

za Bukovčev su opus ipak karakteristični obiteljski portreti, ciklusi aktova i žanr scena,
However, Bukovac's oeuvre features family portraits, cycle of nude paintings

Slika 2. Milankovićevi ciklusi, promjena ekscentričnosti Zemljine orbite,
Fig. 2. Milankovitch cycles, the changes in the eccentricity of the Earth's orbit,