CILJANIM - prijevod na Engleskom

• targeted
• target
• targets
• targeting

Primjeri korištenja Ciljanim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nakon što se zadatak uspješno pokrene na ciljanim klijentskim računalima,
After the task has successfully executed on the target client computers,

Komisija podupire provedbu Akcijskog plana iz Poznana Praškog procesa ciljanim projektom potpore vrijednim tri milijuna EUR u kojem se odražavaju tematski prioriteti GAMM-a.
The Commission supports the implementation of the Poznan Action Plan of the Prague Process via a targeted€ 3 million support project, which reflects the thematic priorities of the GAMM.

Opis načina na koji će se rezultati evaluacije prenositi ciljanim primateljima, uključujući opis uspostavljenih mehanizama za praćenje upotrebe rezultata evaluacije.
Description of how evaluation findings will be disseminated to target recipients, including a description of the mechanisms established to follow-up on the use of evaluation results.

Su dugogdišnji pacijenti sa ciljanim BMI od 13-16, koji su aktivno tražili operaciju,
Much like our patient. The subjects who responded in this study are all long-term sufferers with a target BMI of 13-16,

Nadalje, pronađena je sličnost farmakokinetičkih svojstava linagliptina u ciljanim ispitivanjima faze I na japanskim, kineskim
In addition the pharmacokinetic characteristics of linagliptin were found to be similar in dedicated phase I studies in Japanese,

Twitter marketing, koji omogućuje automatsku distribuciju poruka putem Twittera ciljanim pojedincima i ciljano dostizanje aktivnih ulagača odnosno investitora u kampanjama Kickstarter ili Indiegogo.
Twitter marketing, which enables automatic distribution of messages via Twitter to targeted individuals with aims to build rich followers base of backers and active supporters in Kickstarter or Indiegogo campaigns.

prilagodite komunikaciju i kampanje ciljanim korisnicima, kreirajte kvalitetne prodajne prilike
customize communication and campaigns to targeted users, create high-quality sales opportunities,

Optimalno korištenje solarne energije ciljanim hlađenjem u donjem području pomoću velike površine izmjenjivača topline valovite cijevi za pitku vodu.
Optimum exploitation of solar energy through deliberate cooling in the lower section via the large indirect coil surface of the corrugated DHW pipe.

Dugogodišnja iskustva iz stare Europske Unije prenesena su ciljanim zemljama te su razvijeni adaptacijski koncepti primjera najbolje prakse i tehnološki naisplativija rješenja za lokalne uvjete;
Long years experience from old EU transferred to the target countries and adaptation concepts of best practice examples and technologically sound solution for local conditions developed;

Temelj borbe protiv korupcije je bolja transparentnost, zajedno s ciljanim mjerama za podizanje svijesti građana.
Improving transparency lies at the heart of the fight against corruption together with purposeful actions to raise public awareness.

rasporedio bez fizičkog pristupa ciljanim računalima?
deployed without physical access to the target PCs?

Kako bismo bili pošteni prema ostalima, molimo da ne igrate na kvalifikacijskim turnirima ako mislite da na ciljanim turnirima nećete moći zaigrati.
To be fair to others, we ask that you do not play in qualifying tournaments if you do not believe you will be able to play in the target event.

svjesnost o brendu na ciljanim tržištima izvan Slovenije
awareness on the brand on the target markets outside Slovenia

obično trajnim brisanjem podataka prisutnih na ciljanim hard diskovima.
usually, by deleting the data present on the target's hard drives permanently.

savršenu prilagodbu ciljanim područjima te proizvod koji će izdržati test vremena.
perfect adaptation to target areas and a product which will endure the test of time.

kupnju preko interneta povezana sa ciljanim tržištem ili klijentelom.
buying over the internet associated with the target market or clientele.

distribuciji novonastalih podataka ciljanim uređajima.
the distribution of newly created data to target devices.

koji se temelje na ciljanim politikama i opsežnijim instrumentima za europsku solidarnost
building on dedicated policies and wider instruments for European solidarity

Ponekad DNK izgradi insercije(umetke) u hromosom, bez željene homologne rekombinacije sa ciljanim genom.
Sometimes the DNA construct inserts into a chromosome without the desired homologous recombination with the target gene.

odaberite mrežno mjesto pristupačno ciljanim korisnicima, a potom kliknite Spremi.
select a network location that is accessible to the intended users, and then click Save.