CIRKUS - prijevod na Engleskom

• circus
• show
• carnival
• sideshow
• circuses

Primjeri korištenja Cirkus na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Došli ste nam navodno pomoći da promovirate svoj mali cirkus.
You came to us to help publicise your little sideshow.

stigao je Booger Redov cirkus Divlji Zapad.
it's Booger Red's Wild West show.

Bila sam prazna… Kad sam napustila cirkus.
I was empty. When I left the carnival.

Ne volim cirkus!
I don't like circuses!

Ovo su državna posla, ne cirkus.
This is state business, not a sideshow.

Naravno, sada je to stalno taj cirkus"Luke i Rayna.
Course, now it's the Luke and Rayna show all the time.

Imam karte za praznični cirkus.
I got tickets to that holiday carnival.

Da, i ja mrzim cirkus.
I hate circuses too.

Dosta! Spakiraj svoj jadni cirkus i odlazi.
Enough! You need to pack up your pathetic little sideshow and leave.

Kakva si. Uvijek praviš cirkus od sebe.
Such a one, you are. Always making a show of yourself.

Shvaćam zašto se ne želiš vratiti u cirkus.
I can understand why you don't want to go back to the carnival.

Apsolutno. Da, i ja mrzim cirkus.
I hate circuses too. Sure, absolutely.

Dosta! Spakiraj svoj jadni cirkus i odlazi.
You need to pack up Enough! your pathetic little sideshow and leave.

gledamo zračni cirkus.
watch the air show.

Ja još vodim cirkus.
And I'm still running the carnival.

Apsolutno. Da, i ja mrzim cirkus.
I hate circuses too. Yeah, absolutely!

Mozda je i mogla, da niste napravili cirkus od sebe.
Hadn't made a sideshow of yourself. Perhaps they might have if you.

Koliko je udaljeno mjesto s kojega ste gledali zračni cirkus?
This spot where you watched the air show? How far is it?

Duh se veže za nešto, a…- cirkus to nosi uokolo.
The spirit attaches itself to something, carnival carries it around with them.

Apsolutno. Da, i ja mrzim cirkus.
Yeah, absolutely!- I hate circuses too.